Therefore a wise prince, marching the whole day, does not go far from his baggage waggons.

是以君子终日行不离辎重。

Next day their possessions were put on a waggon and taken to Kingsbere.

第二天，他们的家当被装上了一辆运货马车，带到王陴那儿。

The fields were dry. Waggons threw up clouds of dust on the road.

地是干的，马车驶过，扬起一片尘烟。

They all came home on one of the largest waggons, singing and laughing together.

他们都坐上一辆最大的马车，一路笑着唱着回去了。

Abraham finally went to sleep on the waggon.

亚伯拉罕后来在货车上睡着了。

A waggon came to take her bags, and then a fashionable little carriage appeared.

一辆货车驶过来，装上了苔丝的行李，然后又有一辆时髦的小马车出现在她面前。

He followed into the market and watched the men unloading their waggons.

他跟着进了市场，看着男人们卸下他们的货车。

You'd better stay here with your waggon.'

你最好和货车一起在这儿等着。”

You may's well try to turn a waggon in a narrow lane.

你最好试着在狭窄的小巷里转动马车。

He remembered to have seen the waggons, as they went out, toiling up the hill.

他记得看见过马车，他们出去，艰难地爬上山。

330. The ragged man drags a waggon of rag fragments.

那个衣衫褴褛的人拉着一货车破布碎片。

In the late afternoon Angel Clare offered to drive the waggon with its buckets of milk to the station.

那天傍晚，安吉尔·克莱尔要赶一辆装着一桶桶牛奶的马车去车站。

Tess and her mother unloaded the waggon, and left the children and furniture near the churchyard wall, while they looked for somewhere to stay.

苔丝和她母亲从货车上卸下东酉，把孩子和家具留在教堂墓地围墙附近，她们自己则去寻找能住的地方。

Tess and Abraham dressed, led out the old horse Prince with the loaded waggon, and set off in the dark.

苔丝和亚伯拉罕穿好了衣服，牵出了那匹名叫“王子”的老马。马车已经上好了货。在黑暗中，他们出发了。

Next morning Tess walked to Shaston, a town she hardly knew, and went on by waggon to Trantridge.

第二天早晨，苔丝步行到夏斯顿，一个她很陌生的城镇，然后搭上一辆马车前往纯瑞脊。

This money was sent down by the waggon, and insured by the carriers at an additional expense of three quarters per cent.

这笔钱由货车运下， 并由承运人以四分之三的额外费用投保。

Finally a man arrived with a horse, to take the waggon on to Casterbridge to deliver the beehives, and then collect Prince on the way back.

终于有人牵着匹马过来了。这匹马拉着货车把蜂箱送到了卡斯特桥，并在返回途中把“王子”的尸体捎了上来。

As the waggon approached her, the driver had fallen behind, but there was something in the front of the big vehicle which encouraged her.

货车靠近她时， 司机已经落在了后面， 但大车前面有什么东西在鼓励她。

Presently waggons, bales, and smells of all descriptions increased to such an extent that the advance of the cabs was at the slowest possible rate.

目前，货车、捆包和各种气味增加到如此程度，以至于出租车的前进速度尽可能慢。

She jumped down and discovered that the post carriage, speeding along the dark road, had driven into her slow and unlighted waggon.

她从车上跳了下来，发现是一辆沿着漆黑的马路急速行驶的邮车撞上了她那辆慢吞吞、没点灯的货车。