Cream splattered the windows and walls as the dish shattered.

盘子摔得粉碎，奶油溅得墙上、窗户上都是。

Yep, and white matches everything and so any paint splattered, yep, on your clothes it matches.

但是白色的衣服就很百搭，无论什么颜色的油漆溅上来都很搭。

Her blood splattered, pink Chanel suit?

她那溅满鲜血的粉色香奈儿套装？

A thick glutinous liquid splattered onto the office floor.

一股黏稠的液体洒在了办公室的地板上。

It splattered him to the ground, but he rolled back up to his feet.

阿波被击倒在地，但他很快就站了起来。

The bloody trail of the Elder Wand is splattered across the pages of Wizarding history…

长老魔杖在悠久的魔法史上留下了带血的印迹。

The most common injuries from turkey frying are severe burns caused by spilled or splattered oil.

最常见的就是因滚烫的油而造成的严重烧伤。

" Hi, " said Cedric, picking up a copy of A Guide to Advanced Transfiguration that was now splattered with ink.

“你好，" 塞德里克说，一边捡起一本被墨水溅污的《高级变形术指南》。

The piece which Kapoor has described as 'very sexual' had already been splattered with paint in June, shortly after being unveiled.

卡普尔认为这件作品富有“性”色彩，雕塑于6月开始展出，展出不久就遭到了喷涂。

She's standing on a viewing platform overlooking the spectacle of elephants, which are splattered in different shades of mud.

她站在一个观景台上，俯瞰大象的奇观，这些大象在不同深浅的泥里啪嗒作响。

With the insect duly splattered across one facet of the diamond, this laser is shone through the crystal onto it.

随着钻石的一面砸过这只昆虫，这束激光射过这面晶体。

Edging closer, Jim noticed the blood stains splattered over the clothes.

靠近一点，吉姆注意到衣服上溅满了血迹。

Her pink suit was splattered with blood.

她的粉红色西装溅满了鲜血。

Footage from the scene showed one bus, which was carrying a group of university students - it was splattered with blood.

现场视频显示，一名载有多名大学生的公交车溅满鲜血。

" Oh dear! " she said, as he splattered the alley with sick. " Perhaps you'd better take the day off! "

“噢，该死！”她说，看着他把呕吐物溅在小巷里。“也许你应该休息一天！”

But then he dropped the antelope all the way to the ground right next to us and I am now splattered with antelope blood.

但随后它把羚羊整个摔到了地上，就在我们旁边，我现在满身都是羚羊的血。

I'm not really a guy who likes everything just like, this is the brand, and it's like just splattered.

我并不是一个什么都喜欢的人，就像这个品牌一样， 它就像是泼溅的一样。

Spray from the high waves splattered the walls of the hut and a fierce wind rattled the filthy windows.

滔滔翻滚的海浪，拍打着小木屋的四壁，肆虐的狂风吹得几扇污秽不堪的窗户咔哒咔哒直响。

One big tear spilled from her eye, ran down her cheek, and splattered onto her record

一颗大泪从她的眼角滑落，顺着脸颊流下，溅到了她的唱片上。

" Yes, sir, I think so, sir! " said Percy eagerly, whose nose was splattered with ink from the speed of his note-taking.

“是的，先生，我想是的，先生！”珀西殷切地说。他飞快地做记录时，鼻子都溅上了墨水。