They eventually refined the code, and the transmission of texts via Vodafone's network became a reality.

他们最终完善了代码，使在沃达丰的网络中传输文本成为现实。

Vodafone says it plans to use some of the proceeds to increase its investment in fourth-generation mobile technology.

沃达丰称计划利用这一交易过程来增加对G4无线技术的投资。

The first private licence to operate mobile services in Ethiopia was awarded to a consortium that includes Vodafone.

埃塞俄比亚将第一张私人移动服务牌照颁发给包括沃达丰在内的一个财团。

Vodafone decided to sell its operations in Hungary to 4iG, a telecoms firm, and a state holding company.

沃达丰决定将其在匈牙利的业务出售给电信公司4iG和一家国有控股公司。

The effort was also supported by the Malala Fund, the United Nations Children's agency UNICEF and the Vodafone Americas Foundation.

这一努力还得到了马拉拉基金会、联合国儿童基金会和沃达丰美洲基金会的支持。

The recent takeover struggle between British and German wireless giants-Vodafone AirTouch PLC and Mannesmann AG-is exceptional only for its size and bitterness.

最近英国沃达丰AirTouch上市公司和德国曼内斯曼公司两大无线电巨头之间围绕接管问题的争斗仅在激烈程度与规模方面就前所未有。

It gained 1m users in February even as Vodafone, the erstwhile market leader, lost double that number.

它在 2 月份增加了 100 万用户，而昔日的市场领导者沃达丰则失去了该数字的两倍。

The list includes Vittorio Colao at Vodafone, Indra Nooyi at PepsiCo, Paul Polman at Unilever, Martin Sorrell at WPP and Dieter Zetsche at Daimler.

其中包括沃达丰的维托里奥·科劳(Vittorio Colao)、百事可乐的英德拉·努伊(Indra Nooyi)、联合利华的保罗·波尔曼(Paul Polman)、全球最大广告传播集团WPP的马丁·索雷尔(Martin Sorrell)和戴姆勒的迪特尔·泽谢(Dieter Zetsche)。

SoftBank invested in broadband providers, telecom companies such as Vodafone, and spent $30 million on an unknown Chinese startup called Alibaba.

软银投资了宽带供应商、沃达丰等电信公司，并斥资 3000 万美元收购了一家名不见经传的中国初创公司阿里巴巴。

In the U.K., the ISP Vodafone, offers several passes for an additional cost, which allow unlimited video and music streaming, as well as social media use.

在英国，ISP Vodafone 提供多张额外收费的通行证，允许无限制地播放视频和音乐， 以及使用社交媒体。

So significant, that in a study by Vodafone across five countries, it found that 60 percent of women dealing with menopausal symptoms said it impacted their work.

如此重要，以至于沃达丰在五个国家进行的一项研究发现，60% 的患有更年期症状的女性表示这影响了她们的工作。

Papworth and his colleagues were trying to develop a type of communication whereby their client, Vodafone, could offer users the ability to send messages to each other's phones, Aguttes explained on its website.

奥古特拍卖行在其网站上解释称，当时帕普沃思和他的同事试图开发一种通信方式，通过这种方式，他们的客户沃达丰可以为用户提供向对方手机发送信息的能力。

In one of the biggest deals in corporate history, the British telecoms firm Vodafone has confirmed that it’s agreed to sell its stake in the US company Verizon Wireless for $130bn.

英国电信公司沃达丰 (Vodafone) 证实，它同意以 1300 亿美元的价格出售其在美国公司威瑞森无线 (Verizon Wireless) 的股份，这是企业历史上规模最大的交易之一。

A case involving Vodafone, a British telecoms giant, dragged on for eight years before it was settled in 2021. This time Indian business elites are alarmed by the potentially devastating consequences of the new rules for ambitious Indian enterprises.

一起涉及英国电信巨头沃达丰的案件拖了八年才在 2021 年得到和解。这一次，印度商界精英对雄心勃勃的印度企业新规定可能带来的毁灭性后果感到震惊。