CORA CONNOR: He was all medals and all in full uniform, you know?

科拉·康纳：他身上全是奖牌，还穿着全套制服，你知道吗？

CORA CONNOR: Knew them very well.

CORA CONNOR：非常了解他们。

CORA CONNOR: They know—yeah, because Bly's a very tiny place.

CORA CONNOR：他们知道——是的，因为布莱是一个很小的地方。

Yep, that was the May 5. ROSS COEN: May 5, 1945. CORA CONNOR: It was a beautiful day.

是的，那就是 5 月 5 日。 ROSS COEN：1945 年 5 月 5 日。 CORA CONNOR：那是美好的一天。

CORA CONNOR: A lot of pretty scenery.

CORA CONNOR：很多美丽的风景。

CORA CONNOR: You know everybody, and you're just like a big family out there.

CORA CONNOR：你们认识每个人，就像一个大家庭一样。

CORA CONNOR: And then a short time after that, a big army truck—well, there was two big army trucks, and they stopped right out in front of our house.

科拉·康纳：不久之后，一辆大军用卡车——嗯，有两辆大军用卡车，他们就停在我们家门前。

At the time, she was at her job watching the switchboard, when ... CORA CONNOR: A guy that was working up there for the forest service comes rushing into the telephone office, and I mean, he was scared.

当时，她正在工作，看着总机，这时… … 科拉·康纳：一个在森林服务部门工作的人冲进电话局，我的意思是，他很害怕。