Not, indeed put on for visiters like the courtly robe of politeness, but the sober effect of cleanliness of mind.

不，的确是为来访者披上了礼仪之袍， 而是清净心境的清醒效果。

Indeed, the necessity of a master's giving the parents some sample of the boy's abilities, which during the vacation, is shown to every visiter, is productive of more mischief than would at first be supposed.

确实，老师必须给父母一些男孩能力的样本，在假期期间向每位来访者展示，这会产生比最初想象的更多的恶作剧。