They lauded the virtues of the old man.

他们称赞这位老人的美德。

But his critics often missed his virtues and overstated his faults.

不过批评他的人常常注意不到他的美德，也夸大了他的缺点。

It is the master of all the virtues, and has its root in self-respect.

它主宰着一切美德，并根植于自尊之中。

Both Birch and the Shangri-La have their virtues.

桦木酒店和香格里拉酒店都有各自的优点。

These virtues were also apparent to first-timers.

对于第一次接触的人来说，这些优点显而易见。

These are the virtues of the thinking man, considered perfection during the Renaissance.

这些都是有思想的人的美德，在文艺复兴时期被认为是一种完美。

Publishers are human. They may sometimes exaggerate the virtues of the young and the pretty.

出版商是普通人，他们有时候会夸大年轻人以及相貌好的人的优点。

Then we shall express Him in all the human virtues created by God for man.

然后我们就要在神为人所造的一切人性美德里彰显祂。

Each man had, to begin with, the great virtue of utter tenacity and fidelity.

首先，这两个人都具有坚强的意志和忠诚的品质。

And it wasn't that the companies were extolling the virtues of their own specific staff.

这并不是说这些公司在颂扬自己某个特定员工的优点。

They're bad by virtue of their very nature.

它们的害处源于其本身。

For me, I think patience is a virtue.

对我来说，我认为耐心是一种美德。

It also means resilience is a virtue in short-track.

这也意味着回复力是短道速滑的优点。

Shouldn't you look for an opportunity to show him the positive virtues of being kept ignorant?

你不该向他挑明无知有时候也是一种美德么？

He spoke of the virtues of " working your way up the corporate ladder."

“顺着公司的梯子，一步步往上爬。”

Sitting by and doing nothing that's a virtue?

干坐在这里傻等也是一种美德？

It is like health, virtue and knowledge.

它就像健康、美德和知识一样。

He makes a virtue of being a straight talker.

坦率耿直成了他手中的利器。

My Lords, Ladies and Gentlemen, these are virtues for all seasons.

诸卿，各位女士们先生们，这是一贯的美德。

Admittedly, education at school carries various virtues and serves to instill knowledge as well as moral principles in pupils.

诚然，学校的教育教授学生品德和知识，同样也教授小学生道德准则。