She still inhabited the Palace de Villa-Franca, the Possessors of which treated her with marked affection.

她仍然住在维拉弗兰卡宫， 那里的主人对她非常亲切。

He proposed himself to the Marquis de Villa-Franca, and was accepted with joy and gratitude.

他向维拉-弗兰卡侯爵求婚， 并欣然接受。

She could not have wished her Brother a more desirable union: Heiress of Villa-Franca, virtuous, affectionate, beautiful, and accomplished, Virginia seemed calculated to make him happy.

她不可能希望她的兄弟有一个更令人向往的结合：Villa-Franca 的女继承人， 贤惠、深情、美丽、多才多艺， Virginia 似乎有意让他幸福。

His request was readily granted: Virginia assured him that the Marquis de Villa-Franca would be proud of an opportunity to thank him in person for the protection afforded to her.

他的请求很容易得到满足：弗吉尼亚向他保证，德维拉弗兰卡侯爵会很自豪有机会亲自感谢他对她的保护。

He doubted not being able to secure for Antonia a safe refuge in the House of one of his Penitents, the Marchioness of Villa-Franca: This was a Lady of acknowledged virtue, remarkable for strict principles and extensive charity.

他怀疑无法为安东尼娅在他的一位忏悔者维拉弗兰卡侯爵夫人的家中找到一个安全的避难所：这是一位公认的美德女士，以严格的原则和广泛的慈善事业而著称。