What do manners have to do with it? This is war.

这跟礼貌有什么关系？这是战争。

In them he shall do no manner of work.

他不可在其中作任何工夫。

What do manners have to do with it?

这跟礼貌有什么关系？

But companies are actually doing a whole manner of other things as well.

但公司实际上也在做其他事情。

Do you remember when I said that if you do something and you repeatedly have to do it, repetitive manner, you do the dishes and I showed you wash, dry, put away?

你还记得我说过， 如果你做某事并且你必须重复做， 重复的方式， 你洗碗，我让你洗，擦干，收拾好吗？

The whole burden of the debt contracted on account of the war would in this manner fall, as it always has done hitherto, upon Great Britain; upon a part of the empire, and not upon the whole empire.

以这种方式，由于战争而产生的债务的全部负担将一如既往地落在大不列颠身上；帝国的一部分，而不是整个帝国。