He vituperated from the pulpit the vices of the court.

他在教堂的讲坛上责骂宫廷的罪恶。

Idleness is the parent of all vice.

懒惰为万恶之源。

Whole societies become infected by these vices.

整个社会都被这些恶习所腐蚀。

In spite of his vices, he was loved by all.

尽管他有缺点, 还是受到大家的爱戴。

I have a list of vices as long as your arm.

我的恶习一大堆。

Smoking is a harmful vice.

吸烟是一种有害的恶习。

He is the past vice-president.

他就是前任副总裁。

A man of high birth may be of low worth and vice versa.

出身高贵的人可能价值低,出身微贱的人可能价值高。

Puritanical societies for “the suppression of vice” encouraged punitive laws against disorderly houses and streetwalking.

为了“抑制邪恶”清教徒社团鼓励对淫乱场所和街头卖淫行为实施惩罚性法律。

Lying and cruelty are vices.

说谎和残暴均是恶劣的行为。

He guarded himself against vice.

他避免染上坏习惯。

Virtually, performance evaluation is a“Kopis”, which means that if we make better use of it we can robust whole group, vice versa.

事实上,绩效评估是一把“双刃剑”,用得好可以活化整个组织,但是如果做法不当,则将问题丛生,导致许多意想不到的后果。

The vice president professed bafflement on what President Kim Jong Il hopes to achieve in the latest standoff with the international community.

副总统承认，他对金正日主席想通过最近与国际社会的对峙得到什么感到迷惑。

He is a national second-class scenarist works for the television station of Xiangxi autonomous prefecture of Hunan province, and concurrently the vice-president of Xiangxi Writers Association.

现为湖南湘西自治州电视台国家二级编剧兼湘西自治州作家协会副主席。

From the point of view of the informativeness and textual cohesiveness of preposed theme, the stronger its informativeness, the weaker its cohesiveness, and vice versa.

从前置主位的信息性和衔接性来看，前置主位所传递的信息新信息性越弱，其语篇衔接性越强，反之亦然。

My reconcilement to the kind in general might not be so difficult, if they would be content with those vices and follies only which nature has entitled them to.

如果“野猢”这个种族满足于大自然赋予他们的那些罪恶与愚蠢，我同它们的和解就不会太困难。