These words seemed to rouse Uncle Vernon.

这句话似乎唤醒了弗农姨父。

Harry spotted Uncle Vernon at once.

哈利马上就看见了弗农姨父。

Uncle Vernon's moustache seemed to bristle with indignation.

弗农姨父气得胡子都要翘起来了。

" Yeah. There's no Vernon Dudley un 'ere, Greyback."

“是的。没有叫弗农达力的家伙，格雷伯克。”

Most unluckily, it had been Uncle Vernon who had answered the call.

倒霉的是，那天接电话的是弗农姨父。

Jason Boroughs is Mount Vernon's head archaeologist.

杰森·博洛斯是弗农山的首席考古学家。

Our special shout out today is going to Vernon, New Jersey, Vernon Township High School, go Vikings.

今天要提到的是新泽西州的 Vernon，Vernon 镇高中，加油，维京人。

Rob Shenk works for George Washington's Mount Vernon.

罗布·申克（Rob Shenk）在弗农山庄工作。

Uncle Vernon was still staring appalled at the bulge in Dedalus's waistcoat pocket.

弗农姨夫仍然惊骇的盯着德达洛背心口袋突起来的那部分。

He lived at a place in the State of Virginia about ten miles away called Mount Vernon.

而是住在距华盛顿有大约 10英里的弗吉尼亚州的一个叫做弗农山庄的地方。

Quiet, Vernon. You, clean it up.

安静 弗农 你 把这些打扫干净。

Uncle Vernon, Aunt Petunia, and Dudley were Harry's only living relatives.

弗农姨父、佩妮姨妈和达力是哈利惟一在世的亲戚。

Washington learned of his election while at his home in Virginia, Mount Vernon.

华盛顿是在维吉尼亚州弗农山庄的家中得知这一消息的。

Uncle Vernon leapt backwards in horror and collided painfully with a luggage trolley.

弗农姨父吓得向后一跳，重重地撞在一个行李车上。

" Hang on! " barked Uncle Vernon, staring furiously at the newsreader.

“说下去！”弗农姨父咆哮道，狂怒地盯着这位播音员。

Uncle Vernon, Aunt Petunia, and their son, Dudley, were Harry's only living relatives.

弗农姨父、佩妮姨妈以及他们的儿子达力是哈利在世界上仅有的亲戚。

They were his oldest and foulest, mustard yellow, and had once belonged to Uncle Vernon.

这是他最旧最难看的一双袜子，暗黄色的，原先是弗农姨父的。

Uncle Vernon had put on his best suit.

弗农姨父穿上他最好的西装。

At first, it looked as though Uncle Vernon would manage to gloss the whole thing over.

开始，弗农姨父似乎还可以把这件事掩饰过去。

" They'll be driving, of course? " Uncle Vernon barked across the table.

他们肯定是开车来，是吗？" 弗农姨父隔着桌子厉声问道。