For thousands of years, it has been venerated by Native Americans as a sacred medicine.

几千年来，它都被美洲印第安人尊崇为一种圣药。

Mozart was venerated as one of the most influential musicians in the century.

莫扎特被尊崇为本世纪最有影响力的音乐家之一。

A venerated and hugely bankable actor's swift stigmatization following a sex scandal.

在某性丑闻爆出之后，一位备受尊敬并且深受观众喜爱的男演员迅速站出来发声谴责。

I grew up in a house where food was venerated and so I learned to cook at her side.

我生长在一个非常尊重食物的家庭，我跟着她学习烹饪。

Though venerated widely throughout Egypt, his main centre was at Hermopolis.

尽管他在埃及广受尊崇，但他的主要中心还是在赫莫波利斯。

Historical drama Killers Of The Flower Moon, directed by the venerated Martin Scorsese, also won an award.

由著名导演马丁·斯科塞斯执导的历史剧《花月杀手》也获得了奖项。

All over the country, the people prepare to appease their oldest and most venerated creature, the dragon.

全国各处人民都在准备着去满足最古老也是最受崇敬的生物，龙。

Whereas in America journalism is a respectable, even venerated profession, in Britain it has always been regarded as grubby.

尽管新闻界在美国是被尊重，甚至崇敬的职业；但在英国人们通常认为媒体是肮脏不堪的。

I deeply venerated my cousin’s talent and principle.

我对表弟的才华和原则深表敬佩。

Well, John was following in the footsteps of his older brother, the venerated courageous sweetie pie, Richard 'the Lionheart'.

好吧，约翰是在追随他哥哥的脚步，他哥哥是受人尊敬的勇敢的甜心派，“狮心王” 理查德。

However, that shift turned our farmers from a venerated class and a valued class in our society into a cost to be minimized.

然而，这个变化是把我们所尊敬的农民阶级，有社会价值的农民阶级，变成了需要削减的成本。

Never before, Siddhartha had venerated a person so much, never before he had loved a person as much as this one.

悉达多从未如此敬仰过一个人，也从未如此深爱过一个人。

The other is I do think work, you know, one can oversell it, but work should be venerated to some degree.

另一个是我确实认为工作，你知道，一个人可以夸大它， 但工作应该在某种程度上受到尊重。

A Paris city hall spokesperson says the cathedrals most significant treasures were saved including what Notre Dame calls its most precious and venerated relic.

巴黎市政厅发言人说，大教堂最重要的宝藏得到了拯救，包括巴黎圣母院称之为最珍贵和最受尊敬的遗物。

He must have been a most excellent man; and, under the shade of those old trees, his memory was ever venerated by me.

他一定是一个非常优秀的人；在那些古树的树荫下， 他的记忆一直为我所崇敬。

Mahayanna Buddhism, there’s no question that the Buddha is venerated to a greater degree.

大乘佛教中，毫无疑问 ，佛陀受到了更大程度的崇敬。

He is venerated there almost as a saint; and that means a good deal among the Romagnols, who generally hate everything that wears a cassock.

他在那里几乎被尊为圣人。这在罗马涅人中意义重大，他们通常讨厌所有穿法衣的人。

According to The Encyclopedia Britannica, Leo Tolstoy was, during the last twenty years of his life, " probably the most venerated man in the whole world" .

根据大英百科全书，列夫·托尔斯泰在他生命的最后二十年里，“可能是全世界最受尊敬的人”。

Relics of St Nicholas has been venerated in church since at least 11 century and its popularity meant that hundreds of bones, a claim to have come from the Christmas saint.

至少从11世纪开始，圣尼古拉斯的尸骨就一直受到信教人士的朝拜，他的名望可见一斑，有人称这数百根骨头就属于圣尼古拉斯本人，这名圣诞老人的原型。

A superstar athlete such as Biles pulling away from the most venerated sporting event in the world to prioritise her state of mind felt culturally seismic, yet remarkably simple.

像拜尔斯这样的超级明星运动员从世界上最受尊敬的体育赛事中脱颖而出， 优先考虑她的心态， 这在文化上是震撼人心的， 但又非常简单。