Jose Luis Murillo works at ESVAL, the company that supplies Valparaiso with water.

何塞·路易斯·穆里洛在ESVAL工作，该公司向瓦尔帕莱索供水。

The fires have burnt about 200,000 acres in the Pacific Coast city of Valparaiso.

大火肆虐着太平洋沿岸城市瓦尔帕莱索200000英亩的地方。

He added that, years ago, the Penuelas Reservoir " was the only source of water for all greater Valparaiso."

他还说，多年前，佩努埃拉斯水库“是整个瓦尔帕莱索的唯一水源”。

The 3-day-old baby was thrown into a bonfire last November in a town near the Chilean port of Valparaiso.

去年11月，在智利瓦尔帕莱索港附近的小镇上，这名刚出生三天的婴儿被扔到篝火中。

A huge forest fire in Chile's historic port city of Valparaiso has killed at least 11 people and destroyed hundreds of homes.

智利历史性港口城市瓦尔帕莱索发生森林火灾，导致至少11人丧生，数百座房屋被毁。

And the San Dominick -- old but still seaworthy - moved slowly out of the harbor of Valparaiso, on the west coast of Chile.

船锚升起，圣多明尼克号虽然很古旧了，但仍然适宜航海，它缓缓驶离智利西海岸的瓦尔帕莱索港。

The Chilean President Michelle Bachelet who's in Valparaiso to oversee the relief effort, said it could be the worst fire in the city's history.

智利总统米歇尔·巴奇莱特前往瓦尔帕莱索视察救灾情况，她说这是该市历史上最严重火灾。

The mayor said that they were killed when a supermarket was set alight by rioters. Santiago and the city of Valparaiso are under a state of emergency.

市长称他们是在一家超市被暴徒点燃后遇难的。圣地亚哥和瓦尔帕莱索市正处于紧急状态。

I had been down in the Argentine, and then in Chili, tramping the country and starving, mostly; and had come up from Valparaiso as odd-man on a cattle-boat.

我去过阿根廷，然后去过智利，大部分时间都在乡间跋涉，忍饥挨饿；并且是从瓦尔帕莱索（Valparaiso）来的，是一艘运牛船上的怪人。