I got into acting out of a need, almost, to be validated.

我进入这一行是为了被认可。

I needed to keep going until the orb validated the path I was on.

我需要继续前进，直到水晶球验证了我所处的道路。

So far, those efforts only appear to have validated decades of local skepticism about Washington.

到目前为止，这些努力似乎恰好佐证了当地对华盛顿长达数十年的怀疑。

Are we just interested in being validated, flattered, and obeyed?

我们只是对被认可、被奉承、被服从感兴趣吗？

WOOP was coined and scientifically validated by the psychologist Gabriele Oettingen.

WOOP 由心理学家加布里埃尔·厄廷根创造，并得到了科学验证。

You gave me confidence, you validated my game through setting your expectation.

你给了我信心，你通过设定期望来让我的比赛达到目标。

Those two words, so matter-of-fact, validated an experience I didn't fully realize I was having.

这两个字，她说得那么的实事求是，反倒成了我自己都没有充分意识到的当前生活状态的佐证。

Using tech when it's properly validated and secure can solve incredibly difficult challenging problems that society faces today.

合理利用有效科技，确保可以解决当前社会面临的诸多难题。

If validated, the test could enable faster diagnosis of the disease, meaning therapies could be initiated earlier.

如果该检测方法得到验证，阿尔兹海默症可以得到更快诊断，这意味着可以尽早开始治疗。

The young Julia wanted to feel validated – to get confirmation that her feelings were worthwhile and valued.

年轻的茱莉亚想要得到认可——确认她的感受是值得的和有价值的。

When we ended our call, I felt relieved, my grumpiness validated. It's not me; it's the pandemic.

跟他聊完后，我松了口气，觉得我的躁动不安有理有据：问题不在我，而是疫情。

The common denominator that I found in every single interview, is we want to be validated. We want to be understood.

就是我在每次访谈中发现的那个公分母那就是 我们想被认可我们想得到他人的理解。

Organizations that depend on security can have their websites reviewed and validated by licensed unbiased companies called certificate authorities.

有安全要求的机构通过所谓认证机构分发的有效证件进行审核，发布。

But what they witnessed was a traditional and legally binding ceremony that publicly validated their loving relationship and commitment.

但他们发现这个婚礼是受法律约束的传统仪式，是公开证实他们之间爱人的关系和相互的承诺。

If you are validated, you get external confirmation that your actions, ideas or feelings are worthwhile and valued.

如果你被认可，你就得到了外界的肯定，肯定你的行为、想法或感觉是值得的、有价值的。

The best version of ourselves is not something that is externally validated.

最好的自己不是经过外部验证的。

And at that moment, I kind of realized that this validated the project for me.

在那一刻，我有点意识到这对我来说验证了这个项目。

The findings have been validated by clinical records of 1,936 in-patients who were prescribed herbal remedies in a TCM hospital.

这一发现已被一家中医医院 1936 名住院患者的临床记录所证实。

But it has been validated in a few different studies.

但它已经在一些不同的研究中得到了验证。

It creates an environment where people feel heard, accepted and validated.

它創造了一個人們感到被聽見, 接受和認可的環境。