Mrs. Yeobright was not demonstrative, but her eyes involuntarily glanced towards his singular though shapely figure.

约布赖特太太没有作出任何表示，但她的双眼不由自主地朝他匀称却怪模怪样的身材打量。

The shapely cheeses are enjoyed by locals and visitors alike.

形状优美的奶酪深受当地人和游客的喜爱。

She was a slim blonde, young and shapely and smiling.

她是一位苗条的金发女郎， 年轻而匀称， 面带微笑。

With a copy of pointy ears and shapely rears.

里面全是长着尖耳和肥臀的怪物。

At 9: 04 P.M. trilobites swim onto the scene, followed more or less immediately by the shapely creatures of the Burgess Shale.

晚上9点4分，三叶虫登场了，几乎紧接着出场的是布尔吉斯页岩那些形状美观的动物。

But, though snow-dust and storm-winds abound on the mountains, regular shapely banners are, for causes we shall presently see, seldom produced.

但是，尽管山上到处都是雪尘和暴风，但由于我们很快就会看到的原因，很少产生规则的整齐的旗帜。

It was a slow smile which started in his clear blue eyes and travelled by perceptible degrees to his shapely mouth.

那是一种缓慢的微笑， 从他清澈的蓝眼睛开始， 然后以可察觉的程度蔓延到他匀称的嘴巴。

I noticed his hands, dirty, with long nails; they were merely bone and sinew, large and strong; but I had forgotten that they were so shapely.

我注意到他的两只手不很干净，指甲很长，除了筋就是骨头，显得大而有力，但是我却不记得过去他的手形曾经这么完美过。

At that period women wore short frocks in the day-time and I saw that her legs in champagne-colored stockings were shapely, long, and slender.

那个时期的女人白天穿的是短裙， 我看到她穿着香槟色丝袜的腿， 又长又细。

Jane Austen looked at it and laughed at it and devised a perfectly natural, shapely sentence proper for her own use and never departed from it.

简·奥斯汀看着它， 大笑起来，想出了一个非常自然、优美的句子，适合她自己使用， 并且从未偏离它。

After three hours inside the stomach, the once shapely bolus is now a frothy liquid called chyme, and it's ready to move into the small intestine.

在胃里呆了三个小时后，曾经形状匀称的食团现在变成了一种叫做食糜的泡沫状液体，它已经准备好进入小肠了。

I was silent for a moment, watching her, and I took my pleasure in the contemplation of her shapely nose and the exquisite line of her jaw.

我沉默了一会儿，注视着她，欣赏着她匀称的鼻子和优美的下巴线条，我感到很高兴。

You've got exquisite legs, so long and shapely, and I never cease to be surprised at them, because they were thick and lumpy when you were a girl.

你有一双漂亮的腿， 又长又匀称， 我一直对它们感到惊讶， 因为当你还是个女孩的时候， 它们又粗又粗。

" Do you? In Qarth, you were seldom seen without a dragon on your shoulder … yet now that shapely shoulder is as fair and bare as your sweet breast, I observe" .

" 有吗？在魁尔斯，几乎每时每刻都有龙趴在您肩上… … 现在呢？现在我看到，您美丽的肩膀跟您可爱的胸脯一样光滑。"