Rach, are you still thinking you're gonna make it to Vail?

瑞秋 你觉得你还能成功去维尔滑雪吗？

It's colder than in Vail, Colorado, one of America's largest ski resorts.

而美国最大的滑雪胜地之一，科罗拉多的范尔市则更为寒冷。

Yeah. Rach, are you thinking you're gonna make it to Vail?

当然。 Rach，你还是决定去韦尔吗？

The fourth person, the grandson of one of Vail's cofounders was killed.

而第四人, 维尔联合创始人的孙子则遭遇不测。

As prominent as it is, Vail does get a fair amount of criticism, as it does get very crowded.

尽管它很著名，但韦尔也受到了相当多的批评，因为它确实很拥挤。

But all that being said, the simple fact remains that Vail offers some of the very best skiing in America.

不过，话虽如此，一个简单的事实仍然是，韦尔是美国最好的滑雪胜地之一。

In Vail's back country, away from the mountain itself, the terrain is only for the most experienced skiers and snowboarders.

在范尔的偏远地区, 地形只有最有经验的滑雪者和滑雪板玩家才能驾驭。

I was just thinking, if you'd gone to Vail...

如果你去维尔滑雪。

When you first met Barry, you flitted off to Vail.

当您第一次见到 Barry 时，您就飞奔去了 Vail。

Well, when you first met Barry, you flitted off to Vail.

你和贝瑞一认识就飞到维尔去了。

Rach, are you thinking you're gonna make it to Vail?

瑞秋 你还是决定要去韦尔吗？

Every year we ski in Vail, and my father pays for my ticket.

每年, 我们全家都去韦尔滑雪 通常都是我父亲为我出票钱。

If you'd gone to Vail or if you had been with your family...

如果你去了韦尔, 如果你没离婚。

Jane, we have a question from Kat, who is joining us from the TEDxWomen in Vail, Colorado.

简，我们有一个来自科罗拉多州韦尔的 TEDxWomen 的 Kat 的问题。

The local economy in the towns of Aspen and Vail depend a lot, almost exclusively, on tourism.

Aspen 和 Vail 镇的当地经济很大程度上依赖于旅游业，几乎完全依赖于旅游业。

Aspen and Vail have a lot of what are called " ski resorts."

阿斯彭和韦尔有很多所谓的“滑雪胜地” 。

Vail has also kept his company clear from the financial scandals that have disgraced so many other great corporations.

韦尔还使他的公司免受财务丑闻的影响， 这些丑闻让许多其他大公司蒙羞。

Having in view this national, universal, articulating monopoly, Vail insisted on his second great principle, the standardization of equipment.

鉴于这种全国性的、普遍的、明确的垄断， 韦尔坚持他的第二大原则， 即设备的标准化。

With the Western Electric Vail has realized the fundamental conception underlying his ideal telephone system — the standardization of equipment.

通过 Western Electric Vail 实现了他理想电话系统的基本概念——设备标准化。

For the chief fact about Vail is that he was a business man with an imagination.

因为关于韦尔的主要事实是他是一个富有想象力的商人。