I vaguely remember soldiers riding on tanks.

我模糊地记得士兵们坐着坦克。

Some she knew slightly, others she vaguely remembered, but most of them she knew not at all.

其中有的她不怎么熟悉，有的能够依稀记起来，但大多数是她根本不认识的人。

I vaguely remember that there was a court hearing, after which I stayed with my mother in her house.

我依稀记得有一次法庭听证会 之后我和母亲住在她的房子里。

But I vaguely remember you showing up on my doorstep messed up the night of the bonfire with a substance-abuse problem.

但我隐约记得你篝火节那天晚上一团糟地出现在我家门口，说你有滥用药品的问题。

I vaguely remember reading something about it in the paper.

【remember】我隐约记得在报纸上看到过有关情况。

He vaguely remembers telling himself they weren't going to do things like this.

他依稀记得告诉自己他们不会做这样的事情。

I vaguely remember having he wind knocked out of me (pulled out of me, really) and my ears popping painfully as the pressure of my suit escaped.

我模模糊糊记得大风把我带倒（实际上是完全掀翻），太空服气压骤降，我的耳朵突突疼。

She was like a person who has been stricken with sudden madness and recovering is distressed and ashamed at the grotesque things he vaguely remembers to have done when he was not himself.

她就像一个被突如其来的疯狂击中的人，在他模糊地记得自己不在状态时所做的怪诞事情中恢复过来时感到痛苦和羞愧。