Politically, too, Mr Abbott has managed to remain usefully indeterminate.

在政治上雅培也设法保持了不确定性，这很有用。

Getting rid of it usefully might sound like a miracle.

能够去除听起来就是个奇迹。

'What's my body feeling? ' we can ask, strangely but usefully.

“我的身体感觉如何？”我们可以这样问，虽然有些奇怪，但是非常有用。

Her impulse to speak out shockingly and usefully extended into politics, too.

她把直率敢言、语出惊人却字字珠玑的风格也带到了政治上。

Most of us simply give up, usefully for the powers that be.

我们中大多数就放弃了，对当权的那样做也是有用的。

More usefully, however, the researchers did confirm a hump shape in firm performance.

然而，更有用的是，研究人员确实证实了公司业绩呈驼峰形状。

Then for about eight hours of each working day you will, I hope, be usefully employed.

“然后每个工作日8个小时左右的时间，我希望你会用来做一些有用的事情。

The principle had been discovered; but many, many years were to elapse before that principle was usefully applied.

原则倒是发现了，但把它运用于有利的实践却是许多许多年以后的事。

I mean, I think it's usefully humbling to.

我的意思是，我认为这会让人感到谦卑。

Features are values that usefully characterize the things we wish to classify.

特征是有用地表征我们希望分类的事物的值。

Sometimes Copilot will get it right, other times it will be usefully wrong.

有时 Copilot 会做对，有时它会是有用的错误。

From an opening rack like this, there is nothing you can usefully play.

从这样的开放机架上，没有什么可以有用地演奏。

And this is pretty much the same approach just to other areas where we can usefully express our views with numbers.

这和其他领域的方法是一样的我们可以用数字有效地表达我们的观点。

" Wouldn't you then be wasting energy that might be more usefully employed in other ways" ?

“那么你不会浪费可能以其他方式更有用的能量吗”？

Inspired bySilicon Valley, firms are trying to make their offices into collaborative spaces, where people bump into each other and chat usefully.

受硅谷启发，各公司正试图把自己的办公室变成协同空间，职员们可以随意地与他人会面并且有效地交流。

Support for the rebels can improve the chances of usefully holding the conference that Russia and America recently agreed to in principle.

俄美最近大体上达成共识，召开和平大会，支持反对派能够使大会进行得更切实有效。

I've said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.

关于过去几天发生的事件，我觉得我能说的也都说了。

Why is it important for the European Commission to keep this door open? What role does it actually usefully play for Ukraine?

为什么欧盟委员会保持这扇门敞开很重要？它实际上对乌克兰有用吗？

But, by the early 1970s, all the required components had fallen into place to build a low cost, but still usefully powerful computer.

但是，到 20 世纪 70 年代初，所有必需的组件都已经到位，可以构建一台低成本但功能强大的计算机。

Our requirements were usefully few: We needed only to be fed, bathed, slept, taken to the potty and entertained with a picture book or bit of string.

我们的要求非常少：我们只需要喂食、洗澡、睡觉、被带到马桶边，用一本图画书或一根绳子来和我们进行娱乐。