The Upper Yosemite Fall, glowing white in the moonlight, seemed to know nothing of the earthquake, manifesting no change in form or voice, as far as I could see or hear.

上优胜美地瀑布在月光下闪着白光，似乎对地震一无所知，就我所见所闻而言，它的形态或声音都没有任何变化。

Fine specimens may be found any night at the foot of the Upper Yosemite Fall, glowing gloriously amid the gloomy shadows and thundering waters, whenever there is plenty of moonlight and spray.

上优胜美地瀑布脚下的任何一个晚上都可以找到精美的标本， 只要有充足的月光和水花， 它们就会在阴暗的阴影和雷鸣般的水域中闪闪发光。

I had long been anxious to study some points in the structure of the ice-hill at the foot of the Upper Yosemite Fall, but, as I have already explained, blinding spray had hitherto prevented me from getting sufficiently near it.

长期以来，我一直渴望研究优胜美地瀑布脚下冰山结构的某些要点，但是，正如我已经解释过的那样，迄今为止，令人眼花缭乱的水花阻止了我充分靠近它。