But don't tell him until after his birthday party.

但在他生日派对结束之前不要告诉他。

Usually men wait until after dinner to say that.

一般男人会把这句话留到吃完晚餐称赞我的时候说。

He won't be home until after Christmas.

他圣诞节之后才会回家。

Just not until after my post-op rounds, okay?

不过得在我的术后工作完成之后？

But, not until after lunch, right?

但是 是吃过午饭再去 对吧?

I'm not a morning person until after breakfast.

我在吃早餐之前都不是个爱早起的人。

It is not always clear until after the fact.

直到事后才清楚。

But not until after we've located Harold Finch.

但是必须先找出哈罗德·芬奇。

Hawking didn't send off invitations until after the party.

霍金直到派对结束后才发出邀请。

He promised he would, but not until after April 10.

他答应这样做，但要等到4月10日以后。

I'm sorry. It's just until after the ceremony.

对不起。婚礼后再找我算账吧。

He won't be leaving until after my daughter's wedding.

他要在我女儿婚礼之后才会走。

Trump is seeking to delay the trials until after the 2024 election.

特朗普正寻求将审判推迟到2024年大选之后。

And also McCabe didn't become deputy director until after that election.

另外，麦凯布是在那次选举结束之后才出任的副局长一职。

That would be a majority language until well after World war I.

一战之前这种方言一直是那里的流行语言。

You waited until after you screwed me to show me that gun.

你上了我之后才给我看那把枪。

But if you play with it in the office, wait until after work.

可是如果你要在办公室里玩遥控车，要等到下班后再玩。

Throwing up really doesn't happen until after you get to space.

在进入太空之前并不会呕吐。

Trump is seeking to delay the trials until after the November 2024 elections.

特朗普正寻求将审判推迟到2024年11月选举之后。

The Senate is not expected to consider the bill until after Memorial Day.

预计参议院在阵亡将士纪念日之后才会审议该法案。