" How many Unsullied do you have to sell" ?

" 你们有多少无垢者待售？"

The point is, when you refused Matthew, you were the daughter of an earl with an unsullied reputation.

问题的关键在于，你拒绝马修的时候你是伯爵家的千金，冰清玉洁。

But the whole strength of the system is that it is incorruptible, pure and unsullied by outside influences.

但体系的力量就来自它的廉洁、纯净、不受外部影响的玷污。

So chitta is unsullied by memory.

所以 chitta 没有被记忆玷污。

When I am going on patrol with the Unsullied.

我跟无垢者一起巡逻的时候。

Only the unsullied can keep the peace in Meereen.

只有无垢者能维持弥林的和平。

This is an intelligence without an iota of memory in it, unsullied by memory.

这是一种没有记忆的智慧， 没有被记忆玷污。

In unsullied damp brown circles of soft earth the roses bloomed serenely against the pink Mexican wall.

在未受污染的圆形花坛潮湿柔软的褐土上，映衬着粉色的墨西哥墙，玫瑰花安详地开放。

" That is only for Unsullied, " the girl said. Then she realized the question had been asked in High Valyrian. Her eyes went wide. " Oh" .

" 只有无垢者才那样，" 女孩说，随即意识到问题是用古瓦雷利亚语提的，她瞪大了眼睛，" 噢。"

Harry had been expecting it, knew his body would not be allowed to remain unsullied upon the forest floor; it must be subjected to humiliation to prove Voldemort's victory.

哈利早就知道会这样了，他知道他的身体不会这样一直静静地躺在森林的地面上，为了证明自己的胜利，伏地魔一定会去践踏、侮辱他的遗体。

" The Unsullied make flne guards and excellent watchmen, Your Grace, " said Missandei. " And it is never hard to find a buyer for such fine well-blooded troops" .

" 无垢者是优秀的卫兵和看守，陛下，" 弥桑黛道，" 再说，如此精良又经验丰富的部队，不难找买家。"

" Some, " allowed Homeless Harry, " not many. Rhaegar's sister has dragons. Rhaegar's son does not. We do not have the strength to take the realm without Daenerys and her army. Her Unsullied" .

" 我们是能争取到一些拥戴，" 无家可归的哈利说，" 但不是许多。别忘记，雷加的妹妹有龙，雷加的儿子却没有。没有丹妮莉丝和她的军队——尤其是没有无垢者——我们在战场上难操胜算。"

He probed the hand; His Lancet came out pure and unsullied; No traces of the venom were perceptible; and had not the orifice still been visible, Pablos might have doubted that there had ever been a wound.

他探查那只手；他的《柳叶刀》纯洁无瑕；看不到毒液的痕迹。如果不是那个洞口仍然可见，巴勃罗可能会怀疑这里根本就没有伤口。