How unsubstantial, and flickering, and flitting!

多么虚无缥缈， 忽隐忽现，转瞬即逝！

Her painting was vaporous and unsubstantial, but it had a flowerlike grace and even a certain careless elegance.

她的画虚无缥缈， 却有一种花一般的优雅， 甚至有一种漫不经心的优雅。

Indeed, the crown alone betokened majesty; in all else the Scarecrow King was but a simple scarecrow--flimsy, awkward, and unsubstantial.

确实，仅凭王冠就预示着威严；在所有其他方面， 稻草人王只是一个简单的稻草人——脆弱、笨拙、虚无。

'I should have thought you could be only a very distant relation of anything so unsubstantial, ' said Arthur, with a laugh.

“我本以为你可能只是如此虚无缥缈的事物的远亲，”亚瑟笑着说。

Murea, the sister isle, comes into view in rocky splendour, rising from the desert sea mysteriously, like the unsubstantial fabric of a magic wand.

与塔希提构成姊妹岛的莫里阿岛进入你的视野，危崖高耸，绚烂壮丽，突然从茫茫的海水里神秘地一跃而出，象魔棍召唤出的一幅虚无飘渺的彩锦。

It was too airy, fantastic and unsubstantial to be the work of human hands; it was the fabric of a dream.

它太轻浮、太奇幻、太虚幻， 不可能是人手的作品；这是梦的结构。

There is a notion that an instance of walking, as compared with Jones, is unsubstantial, but this seems to be a mistake.

有一种观点认为， 与琼斯相比， 走路的例子是虚幻的， 但这似乎是错误的。

Gimmerton was an unsubstantial name in her ears; the chapel, the only building she had approached or entered, except her own home.

在她耳中吉默吞是一个虚幻的名字；除了她自己的家之外，礼拜堂是她走近或进去过的唯一建筑物。

His whole body seems about as unsubstantial as his tail.

他的整个身体似乎和他的尾巴一样虚无缥缈。

They pointed out that in the majority of these studies, the subjects consisted of only elderly males or untrained young males, making the results unsubstantial for any other demographic.

他们指出，在大多数这样的研究中，研究对象仅由老年男性或未经训练的年轻男性组成，这使得研究结果对其他人的统计数据都不具有实质性意义。

Neptune was already unsubstantial in the twilight, half god, half ghost, and his fountain plashed dreamily to the men and satyrs who idled together on its marge.

暮色中的海王星已经虚无缥缈，半神半幽灵，他的喷泉如梦似幻地洒向在它边缘闲逛的人类和色狼。

She appeared to be walking in a dream; or, more truly, the vivid life and reality assumed by her emotions made all outward occurrences unsubstantial, like the teasing phantasms of a half-conscious slumber.

她似乎在梦中行走；或者，更确切地说，她的情感所呈现的生动生活和现实使所有外在事件都变得虚无缥缈，就像半昏迷的睡眠中的戏弄幻觉。