Riddle's expression hardened for the most fleeting moment before he said, in an unrecognizably polite voice, " I'm sorry, sir. I meant—please, Professor, could you show me? "

里德尔的表情僵了一刹那，接着他突然以一种判若两人的彬彬有礼的口气说：“对不起，先生。我是说——教授，您能不能让我看看——？”

After many months of starving  himself into an unrecognizably weak, malnourished skin draped collection of bones, Siddhartha still had found nothing in the form of answers or resolutions to life.

经过数月的忍饥挨饿， 悉达多的身体变得虚弱不堪，营养不良，皮肤黝黑，只剩下一副骨瘦如柴，他仍然没有找到任何关于生活的答案或解决办法。