British actors and actresses have long awaited such global recognition.

英国的男女演员对这份国际性的认可期待已久。

One person I talked to awaited six hours for his gas.

和我聊天的那个人就为了加油足足等了六个小时。

I will admit I have eagerly awaited a visit such as this.

不得不承认我期待这样的探访很久了。

Days turned into weeks as the city awaited the verdict with bated breath.

日子一天天过去，整个城市屏息以待判决结果。

The most eagerly awaited stockmarket flotation in years turned out to be a damp squib.

多年来最备受期待的股票发行结果却让人大跌眼镜。

Johnson promised a golden age awaited Britain after Brexit.

约翰逊承诺，英国脱欧后将迎来一个黄金时代。

At Hippo Point, boat rides awaited, as well as the occasional hippo sighting.

在河马角，人们正等着乘船，偶尔也能看到河马。

After a full half hour the door opened. Another surprise awaited Pinocchio!

过了半个钟头门才打开。诸位想象一下皮诺乔有多么惊奇！

Yet was his heart heavy, for he knew what evil fate awaited him.

然而这时他的心情是沉重的，因为他清楚是什么样的恶运在等待着他。

The eagerly awaited share offering of the British chip designer was heavily oversubscribed.

这家英国芯片设计公司备受期待的股票发行获得了严重超额认购。

They found the dungeon at last, and a most dreadful sight awaited them there.

最后他们发现了地牢，等待他们的是一幕十分恐怖的景象。

Patiently he awaited the end of winter and the coming of the little spiders.

它耐心地等着冬天结束，这些小蜘蛛诞生。

Stunned civic leaders at the Trade Mart luncheon awaited a president who would never arrive.

贸易午宴上的民间领袖们很吃惊，他们在等待一个永远不会出现的总统。

WeWork's parent company filed documents for its eagerly awaited IPO, which might happen next month.

WeWork的母公司为其备受期待的首次公开上市提交了文件，上市可能会在下个月进行。

Surely Tywin would never have dreamed that same fate awaited his own golden daughter.

泰温做梦也想不到，自己的黄金女儿将遭到同样的报应。

Now Gagarin was sat atop a gigantic missile pointed at the stars, not knowing whether death or destiny awaited him.

现在加加林坐在一个巨大的导弹上指着星星，不知道等待着他的是死亡还是天命。

Then Charles, having buckled his patient into the machine, went home, where Emma, all anxiety, awaited him at the door.

夏尔把机器盒子扣在病人腿上，就回家去了，艾玛正焦急地在门口等候。

As Graduation Day approached, the young man awaited signs that his father had purchased the car.

在毕业典礼即将来临的日子里，年轻人等待着他的父亲把这辆车送给他，而种种迹象表明，他的父亲会把这礼物送给他。

The long awaited trial surrounding the 2009 mass shooting at an army base in Texas has begun.

期待已久围绕着2009年德克萨斯州军事基地枪击事件的审判已经开始。

In London, a long awaited inquiry into a mysterious death of former Russian spy Alexander Litivinenko opened.

在伦敦，让人们久等的俄罗斯间谍亚历山大神秘死亡事件展开了询问。