Yet it is dotted with departments jealously guarding substantial pots of cash that are either undeclared or unquantified.

然而，它的各个部门都小心翼翼地守护着大量未申报或未量化的现金。