The central bank's concern is that inflation expectations are becoming unmoored.

央行担心的是，通胀预期正在失控。

Eventually, I left home for college and without the daily grounding of Sufism in my life, I felt unmoored.

最后，我离家去读大学，并且日常生活中没有了苏非主义，我感到生活没了重心。

This dizzying array of overlapping and competing conflicts and alliances has become unmoored from the war that began in 2011.

这场令人眼花缭乱的交错冲突和联盟已经和2011年开始的那场战争没多大关系了。

He took the tiller, and unmoored; the sail was set, and we were soon afloat.

他拿起舵柄， 起锚。帆已经挂好了， 我们很快就浮在了水面上。

As much as anyone, she had been able to influence the President, and White House officials worried that her departure could leave Trump unmoored.

她对总统的影响力和其他人不相上下，白宫官员担心她的离职会让特朗普失去理智。

With more water to seep through the cracks and eat the ice away, the glacier tongues finally became unmoored, resulting in the surges.

随着更多的水从裂缝中渗出并吞噬掉冰层，冰舌最终变得松散，导致了激增。

Some central banks, such as the Bank of England, may nevertheless worry that the energy shock worsens the risk that inflation expectations become unmoored from their targets.

尽管如此，英国央行等一些央行可能仍会担心，能源冲击加剧了通胀预期偏离目标的风险。

But in the short term, which can last a long time, as we've seen, all sorts of things are happening that are not - that are totally unmoored.

但在短期内， 这可能会持续很长时间，正如我们所见， 各种各样的事情正在发生， 而这些事情并没有发生——完全没有停泊。