After the removal of the soup, fish was served.

汤撤去后, 鱼就上来了。

The removal of petty restrictions has made life easier.

对一些琐碎规定的取消使生活更自在了。

Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.

通过散热器完成多余热量的排出。

For removal of extensive post-mediastinum tumors neurosurgeon should coopperate with thoracal surgeon.

认为胸段突入后纵隔的肿瘤必须会同胸外科联合手术。

Hydathode A specialized secretory structure involve in the removal of excess water from plants.

是植物用来排出体内多余水份的特化分泌结构。

Removal of spot: freckles, lentigines, point and flakecolored spot, melasma, coffee spot, etc.

3、除斑：雀斑、雀斑样痣、点片状色斑、黄褐斑、咖啡斑等。

The results clearly showed that decoction method is effective in the removal of cyanogenic glucoside by the picrate measurement.

本文将亚麻籽粕脱除毒性物质生氰糖苷后,将其添加到面粉中,以研究其对面团特性、面包烘焙品质以及面包贮存过程中老化程度的影响。

These units are specially suited for the removal of strong burrs and intensive radiusing of small to mid-size parts.

离心装置特别适合去除尖刺，也适合中小部件的去刺。

The IAP was measured using a simple transvesical technique at time of admission and before removal of the pulmonary artery catheter.

患者在入住时和去除肺动脉导管时采用简单的经膀胱技术测量腹内压。

UN investigator has called for the removal of Kenya's police commissioner and attorney general over a wave of alleged extrajudicial killings.

一名联合国调查人员在许多所谓的法外处决上(已经)呼吁清除肯尼亚的警察署长和总检察长.

Removal of nevus: melanotic nevus, blue nevus, verrucoidnevus, junctional nevus, compound nevus, vascular nevus,intradermal nevus, halo nevus, and sebaceous nevus, etc.

1、除痣：黑痣、蓝痣、疣状痣、交界痣、复合痣、混合痣、血管痣、皮内痣、晕痣、皮脂腺痣等。

It s also used as a component for the fabrication fiber, and an creodont for the removal of exposed lead circurt board.

在金属加工工业中用来制作所需的熔剂、金属的表面处理、制铝钛硼合金，作砂轮和研磨盘的成分，以此降低操作温度，还用作棉花和人造纤维的阻燃剂及印刷电路中清除露出铅的侵蚀液。

Deforestation (disafforestation) The permanent removal of forests, especially by means of logging for commercial timber and clearing for agriculture and human settlement.

砍伐森林（滥伐）：为了商业木材的使用，农田的开垦以及人类的建筑用地永久性的移除森林。

Treatment of bezoar-induced intestinal obstruction is usually performed by an open approach, with either digital fragmentation or removal of the bezoar via enterotomy.

摘要传统上小肠粪石阻塞都是以开腹方式处理，或是以手捏碎，或是在粪石太大太硬时，从小肠表面开洞取出。

Methods Surgical procedures included removal of cranlai hema toma, contusive and necrotic brain tissues, correction of cranio？orbital defor mity,and repair of dure mater.

方法早期手术治疗包括清除颅内血肿和清除挫伤坏死脑组织，矫正颅眶畸形及视神经管减压、修补脑脊液漏。

Bleaching earth filtration —Complete removal of the bleaching media from the bleached oil is very important since residual earths can act as a prooxidant.

白土过滤—完全去除脱色油中的白土是非常重要的，因为残留的白土会促进氧化。

The improvement of the purity of fluorene is not dependent on the removal of acenaphthene and dibenzofuran, but dependent on the separation of other impurities.

芴纯度的提高主要不是依赖苊、氧芴的去除,而是其它杂质的分离。

In the whole process of forming hydrocarbon, there exist the joining and removal of hydrogen or oxygen atom and heteroatom from the beginning to end.

人所熟知的胡萝卜烷由胡萝卜素加氢构成,在转化中需要消耗大量的氢,因而整个过程是非常典型的氧化还原反应。

Results showed that internal electrolysis pre-treatment of yeast-producing wastewater were effective on the removal of COD and colority.What is more important is that the biod...

在确定条件下试验,内电解对色度、COD的去除有一定的效果,重要的是提高了废水的可生化性,有利于生物处理。

The flowers were pretreated by (A) emasculating then bagging, (B) removal of stigma and (C) crosspollination, respectively as compared with control: open-pollination after emasculation.

去雄套袋、截去柱头以破坏授粉和杂交授粉等处理与去雄不套袋作对照之间结实率的差异不显著。