Both left and right are now fully united behind devolution.

但如今左翼和右翼都团结一致，支持权力下放。

Now one aspect of human space exploration is that it unites, and it lifts.

如今人类太空探索的一个方面是团结合作、鼓舞人心。

Bringing America together, uniting our people, uniting our nation.

将美国团结在一起，团结我们的人民，团结我们的国家。

But she also stressed that what is most important is uniting the country.

但她同时强调，最重要的是团结国家。

But what really unites them is strengthed numbers.

但真正让它们联合在一起的是团伙力量大。

And it is drama that unites Mozart and Rothko.

正是戏剧将莫扎特和罗斯科联系在一起。

A connective vein unites the loved and unloved Frida.

一根血脉连接着被爱和被不爱的弗里达。

See, I believe we are all united by our humanity.

我相信我们的人性让大家团结一心。

The nation is once again united.

这个国家再次统一。

One thing unites all Singaporeans- food- it's the national obsession!

新加坡人非常爱美食，而且非常沉醉於美食当中。

This group unites native female artists all across Sierra Leone.

这个团体联合了塞拉利昂各地的本土女艺术家。

In a world that feels so divided, Christmas still unites us.

在这个感觉如此分裂的世界，圣诞节仍然让我们团结在一起。

Just to show the world that the U.S.is united on this.

此举是只为了向世界展示美国在这个问题上团结一心。

And that's why you must not forget what unites us all.

所以说你绝不能忘了是什么把我们团结在一起。

It's kind of a symbolic gesture to unite these two cities.

这有一种象征意义，将这两个城市联合起来。

But one thing that unites us is our common, our common thread.

但有一件事让我们团结在一起，那就是我们共同的、我们共同的主线。

The country is divided. It's not united to withstand this shock.

土耳其存在分歧。土耳其在经受这次的冲击时并不团结。

This head rubbing relates to sense sharing, another thing that unites them.

这种脑部的摩擦会让它们的感受共享，是把它们联系到一块的另一样东西。

It is a mandate that belongs to and unites all of us.

它是属于我们所有人的授权，并将我们所有人团结在一起。

To focus on what unites us.

专注于把我们团结在一起的精神。