Everything was going nightmarishly wrong; Roger Davies's girlfriend had even unglued herself to look round at Cho crying.

罗杰的女友甚至让自己脱了胶，回头看着秋哭泣。

And when they told me that, I just came unglued.

当他们告诉我这些时， 我就失去了粘性。

At a normal time, if the cost of a building material were to increase by 75 percent people would be coming unglued, but look what it is.

在正常情况下，如果一种建筑材料的成本增加75%，人们就会反感，但看看这是什么。