Many would call it miraculous, Humphrey said of Jesse's survival.

汉弗莱谈及杰西幸存时表示，“很多人将这称为‘奇迹’。”

But what happened next was nothing short of miraculous.

接下来发生的一切简直可以说是奇迹。

Now to reach 10 would be miraculous.

现在达到10简直就是奇迹了。

The miraculous donkey made the king very wealthy.

这头神奇的驴使国王变得非常富有。

This bribe had a miraculous effect on Kira.

这次贿赂对Kira产生了奇迹般的效果。

Bye, John. - Then...you make a miraculous recovery!

约翰，再见。 - 然后奇迹般康复过来！

Many believe the dark wooden figure has miraculous powers.

许多人相信这个黑木雕像具有神奇的力量。

Rothko also said that paintings needed to be miraculous.

罗斯柯同样也说过绘画应该是具有不可思议的特性。

Which gave a Stalker a new source for the miraculous.

这给了潜行者创造奇迹的新来源。

Then she makes a miraculous recovery. It all adds up.

接着她突然康复，全都有迹可寻。

Her recovery was practically miraculous. You must be so relieved.

她的恢复堪称奇迹。你一定放心多了。

Electricity was viewed as something miraculous, and people were amazed.

电被看作是一个奇迹 人们非常惊奇。

The body can do miraculous things when we let it rest.

当我们让身体休息时，它能做出奇迹般的事情。

It's one of the most miraculous books I've ever read.

这是我读过的最不可思议的书之一。

It happened exactly as foretold, it was a miraculous act of God.

事情正如所预料的那样发生了，这是上帝的奇迹。

It was like a miracle drug, Hathaway says-so miraculous he got hooked.

“它就像一剂神药，”海瑟薇说，如此神奇，让他着了魔。

But two almost miraculous other things happened that saved them from disaster.

但是，有两件几乎奇迹般的事情发生了，将他们从灾难中解救出来。

Seeing how food is transformed from nothing into something is a miraculous story.

看到食物如何从无到有是很神奇的事情。

But out of the destruction miraculous stories of survival like Abu Yazan Madaa.

但在破坏中，有着像阿布·雅赞·玛达这样奇迹般的幸存。

And a miraculous rescue among the rubble of an earthquake in southern China.

接下来是中国南部鲁甸地震中的救援奇迹。