Then the bed trembled as Gabe unfurled his spiked tail.

然後，当Gabe松开尖刺的尾巴时，床在颤抖。

The mariachi pointed to the gazebo, where a giant canvas that read talent show was being unfurled.

乐手指向露台，一张宣传才艺表演赛的巨型帆布在那里临风招展。

Some of the sails were unfurled, and the Rangoon resumed its most rapid speed.

大桅帆和小桅帆也可以升起来了，仰光号又重新以飞快的速度前进。

A short distance from Kautokeino the road crested a ridge, and below, the plateau unfurled in a wide vista.

在离凯于图凯努不远的地方，公路爬上了山脊，下方广阔的高原映入眼帘。

The findings are unfurled in the Proceedings of the National Academy of Sciences.

该研究“展”示在《美国国家科学院学报》上。

So saying, Captain Nemo unfurled a black flag bearing a gold N on its quartered bunting.

说这话的时候，尼摩船长展开一面黑旗，旗中间有一个金黄的N字。

Her hair is whipped loose from its braid, and the end of her sari unfurls like a flag.

她本来绑好的辫子散掉了，莎丽服的末端像旗子一样展开。

But a grin was unfurling on Ron's face.

可是罗恩脸上却绽开了一个调皮的微笑。

Meanwhile, service members in New York unfurled a 100-foot flag aboard the USS Intrepid, now a floating museum.

同时，纽约的军人在勇猛号航空母舰上展开了一个100英尺旗帜，如今变成了一个流动博物馆。

Protesters unfurled a banner before Pope Francis celebrated Mass in the Quebec church known as Canada's national shrine.

教皇方济各在被称为加拿大国家圣地的魁北克教堂做弥撒时，抗议者在其面前展开横幅进行了抗议。

Hands shaking, Harry unfurled the second message, which was written very hastily and blotchily in black ink.

哈利颤抖着双手，展开这第二封信，上面用黑墨水草草地写着几行字，纸上污渍斑斑。

Let’s now see how all this unfurled.

现在让我们看看这一切是如何展开的。

He stood in the bow next to his flag, which a mild breeze was unfurling above his head.

他站在前头，在他的旗帜旁边。一阵微风吹过，旗帜在他的头上飘扬着。

In early summer, lotus leaves on the terraces are eager to emerge from the water, and unfurl their beauty.

初夏坪上的梯田荷叶已经迫不及待的露出了水面探出尖尖荷角。

You could tell in the room a masterpiece was being unfurled.

可以说是又一杰作诞生了。

And then you can kind of unfurl that log.

然后你可以展开那个日志。

She had pulled out a piece of parchment which she now unfurled, clearing her throat fussily before starting to read what it said.

她抽出了一张羊皮纸打开来，做作地清清嗓子开始宣读。

A dark reminder of AIDS and its victims was unfurled, each panel representing a death.

一幅关于艾滋病及其受害者的黑暗提醒被展开，每个面板都代表一个死亡。

A shiver danced down his spine as the opening scene unfurled, an unexpected detail that gripped his soul.

当开场的场景展开时，他的脊椎不寒而栗，一个意想不到的细节抓住了他的灵魂。

At last week's first leg in Glasgow, Celtic fans unfurled more than 100 Palestinian flags.

上周在格拉斯哥举行的第一回合比赛中，凯尔特人球迷展开了 100 多面巴勒斯坦国旗。