Then the bed trembled as Gabe unfurled his spiked tail.

然後，当Gabe松开尖刺的尾巴时，床在颤抖。

The mariachi pointed to the gazebo, where a giant canvas that read talent show was being unfurled.

乐手指向露台，一张宣传才艺表演赛的巨型帆布在那里临风招展。

Her hair is whipped loose from its braid, and the end of her sari unfurls like a flag.

她本来绑好的辫子散掉了，莎丽服的末端像旗子一样展开。

But a grin was unfurling on Ron's face.

可是罗恩脸上却绽开了一个调皮的微笑。

A short distance from Kautokeino the road crested a ridge, and below, the plateau unfurled in a wide vista.

在离凯于图凯努不远的地方，公路爬上了山脊，下方广阔的高原映入眼帘。

Some of the sails were unfurled, and the Rangoon resumed its most rapid speed.

大桅帆和小桅帆也可以升起来了，仰光号又重新以飞快的速度前进。

The findings are unfurled in the Proceedings of the National Academy of Sciences.

该研究“展”示在《美国国家科学院学报》上。

So saying, Captain Nemo unfurled a black flag bearing a gold N on its quartered bunting.

说这话的时候，尼摩船长展开一面黑旗，旗中间有一个金黄的N字。

Meanwhile, service members in New York unfurled a 100-foot flag aboard the USS Intrepid, now a floating museum.

同时，纽约的军人在勇猛号航空母舰上展开了一个100英尺旗帜，如今变成了一个流动博物馆。

He stood in the bow next to his flag, which a mild breeze was unfurling above his head.

他站在前头，在他的旗帜旁边。一阵微风吹过，旗帜在他的头上飘扬着。

Protesters unfurled a banner before Pope Francis celebrated Mass in the Quebec church known as Canada's national shrine.

教皇方济各在被称为加拿大国家圣地的魁北克教堂做弥撒时，抗议者在其面前展开横幅进行了抗议。

In early summer, lotus leaves on the terraces are eager to emerge from the water, and unfurl their beauty.

初夏坪上的梯田荷叶已经迫不及待的露出了水面探出尖尖荷角。

Let’s now see how all this unfurled.

现在让我们看看这一切是如何展开的。

And then you can kind of unfurl that log.

然后你可以展开那个日志。

Hands shaking, Harry unfurled the second message, which was written very hastily and blotchily in black ink.

哈利颤抖着双手，展开这第二封信，上面用黑墨水草草地写着几行字，纸上污渍斑斑。

You could tell in the room a masterpiece was being unfurled.

可以说是又一杰作诞生了。

The two reprised their roles as electrical engineers when they finished installing and unfurling an updated solar panel on Wednesday.

周三，两人在完成更新后的太阳能电池板安装和展开工作后，重新扮演了电气工程师的角色。

Many types of ferns have large leaves called fronds that slowly unfurl over time, but there are other kinds, too.

许多种类的蕨类植物都有叫做叶子的大叶子，随着时间的推移会慢慢展开，但也有其他种类的蕨类植物。

Candles and clocks sing and twirl Let their master's plan unfurl.

蜡烛和钟表歌唱旋转让他们主人的计划展开。

She unfurls her lengthy locks, draping them out the tower window.

她解开长长的头发， 将它们垂到塔窗外。