Her fingers were all trembly as she unfastened the wrappings.

莎莉在打开包裹时，手指都在发抖。

So the Wizard unfastened his head and emptied out the straw.

于是，男巫拿下他的头来，挖空了里面的稻草。

Francois unfastened Sol-leks's traces and put him back in his old place.

索尔雷克斯的缰绳被卸了下来, 被套着回了原处。

He unfastened it as he spoke, and put it carefully on the branch of a tree.

他说着就卸下了箱子，小心地把它放在树枝上。

Entering the open passage, she tapped at the door of the private parlour, unfastened it, and looked in.

约布赖特太太进了走廊，来到私人客厅，敲了敲门，把门推开，朝里面望去。

Her kimono came unfastened, flapping about her, dam near naked.

她的和服松开， 在她身上拍打着， 几乎赤身裸体。

'How is this'? said He to himself; 'How comes this door unfastened'?

'这怎么样'？他对自己说； “这门怎么没关上” ？

'That singular carriage we saw has been unfastened from our train by mistake, it seems, ' said Stephen.

“我们看到的那辆奇异的车厢似乎是错误地从我们的火车上解开的，”斯蒂芬说。

He shook him, unfastened his helmet, and loosened the clothes round his neck.

他摇了摇他， 解下他的头盔， 松开他脖子上的衣服。

The cat unfastened the upper end of the rope and threw it after him.

猫解开绳子的上端， 把它扔到他身后。

But I thought there was no danger in leaving it unfastened that little while.

但我认为那一小会儿把它松开是没有危险的。

Lee was unfastened from that noose the last time and was taken back to prison.

李最后一次从那个绞索上解开并被带回监狱。

She couldn't get the hook and eye unfastened at the back of the collar.

她无法在领子的后面弄到钩子和眼睛。

" Then, if any one unfastened the door afterwards, it must have been M. Renauld himself" ?

“那么，如果后来有人打开门，那一定是雷诺先生本人”？

As he unfastened his shirt a scrap of paper slipped from it and fluttered to the floor.

他解开衬衫时，一张纸片从里面滑落，飘落在地板上。

While they both listened, the bar was unfastened, the key was turned, and the door flew open.

当他们俩都在听的时候， 门闩松开了， 钥匙一转，门就开了。

He unfastened the screws with the blade of his knife; and the bolt came off in his hand.

他用刀刃松开螺丝。 螺栓在他手中脱落。

They had reached her father's house, and she softly unfastened the door, groping about for a light within.

他们已经到了她父亲的房子，她轻轻地打开门，在里面摸索着要点亮灯。

But on going to the door Clym found it unfastened, the young girl who attended upon Eustacia being astir in the back part of the premises.

不过克林走到门前时，发现门没有闩。伺候游苔莎的小女仆已经起来，正在屋子后面忙着。

I was opprest by a noisome suffocating smell; and perceiving that the grated door was unfastened, I thought that I might possibly effect my escape.

一股令人窒息的恶臭让我感到压抑； 我发现铁栅门没有关紧， 我想我可能会成功逃脱。