The three poor prisoners had, however, sat down under the shelter of a great tree.

然而，可怜的三个俘虏却在一棵大树的树荫下坐下。

We were under the shelter of the cafeteria roof now, so I could more easily look at his face.

这时我们已经在自助餐厅的屋檐下了，所以我看他的脸更容易了。

Under the shelter of the cafeteria roof's overhang, Jessica was waiting, her eyes about to bug out of their sockets.

自助餐厅的屋顶伸出的屋檐下，杰西卡在等待着。她的眼球几乎要掉出眼眶来了。

They were standing under the shelter of a huge tree.

【shelter】他们站在一棵大树下躲着。

I passed the night under the shelter of a rock, strewing some heath under me, and slept pretty well.

我在一块岩石的庇护下过夜，在身下撒了一些石南花，睡得很好。

" Wait a minute, " he whispered, and before she could stop him he had lit a match under the shelter of her umbrella.

“等一下， ” 他低声说，在她阻止他之前， 他已经在她的伞下点燃了一根火柴。

With one brutal, fluid movement, it smashed a massive fist through an upper window, and glass rained down upon Harry, forcing him back under the shelter of the doorway.

巨人动作残酷而流畅，把一只大拳头猛地杵进楼上一扇窗户内，玻璃碎片雨点般落在哈利身上，迫使他退回到门口。

With one brutal, fluid movement, it smashed a massive fist through an upper window, and glass rained down upon Harryk, forcing him back under the shelter of the doorway.

在城堡内亮光的照耀下，可以看到那长满了毛发、像树一样的胫骨。它挥动着一只结实的拳头打碎了上面的一扇窗户，碎玻璃像雨一样洒向哈利，迫使他退回门口的遮蔽处。

And when he watered the flower for the last time, and prepared to place her under the shelter of her glass globe, he realized that he was very close to tears.

当他最后一次浇花时，准备把她放在玻璃球罩中好好珍藏起来。他发觉自己快要哭出来了。

He reflected that under the shelter of the winter dusk it might have the luck to remain there unmolested, and that in the morning it would probably be dead of cold.

他想，在冬日黄昏的庇护下，它可能会幸运地留在那儿不受干扰，而到了早上，它可能会冻死。

When he heard these words, Grandet would sit down by the bed with the air of a man who sees the rain coming and quietly gets under the shelter of a gateway till it is over.

听到这话，格朗台便会一副见雨欲来的样子，在床边坐下，悄悄地躲到一个门廊下，直到雨结束。

It is only under the shelter of the civil magistrate, that the owner of that valuable property, which is acquired by the labour of many years, or perhaps of many successive generations, can sleep a single night in security.

只有在地方长官的庇护下，那些通过多年或可能是几代人的劳动获得的宝贵财产的所有者才能安然入睡。

The boy had been dragged out from under the shelter of Stoick's shield by the intake of the Monster's breath, and was now lying on the ground a couple of feet in front of Stoick and Toothless, completely exposed.

那男孩被怪物的呼吸从斯托克的盾牌下拖了出来，现在躺在斯托克和无牙的前面几英尺的地上，完全暴露在外面。