But why, I continued, moving on towards Headingley, have we stopped humming under our breath at luncheon parties?

但是，为什么，我继续说，继续走向海丁利，我们在午餐会上不再低声哼唱了吗？