Given under my hand and seal of office as Recorder in and for the parish of Avoyelles, this 4th day of January, A. D. 1853.

1 月 4 日，在我的手下，作为 Avoyelles 教区的记录员，A。 1853 年。