She unclasped the necklet quickly; quickly, without looking, laid it inside.

她迅速解下围巾，看也不看，很快地把它放进了盒子。

He unclasped his hands and scratched one ear.

他松开双手， 挠了挠一只耳朵。

She unclasped the necklet quickly； quickly, without looking, laid it inside.

她迅速解下围巾，看也不看，很快地把它放进了盒子。

He unclasped his hands and leaned back slowly and looked at me with no expression at all.

他松开双手， 慢慢向后靠去， 面无表情地看着我。

She unclasped her hands, sighed, clasped them again, bent forward, and at last gave herself a soft shake.

她松开双手， 叹了口气，又握紧了双手， 向前弯下腰， 最后轻轻地摇了摇自己。

There was a slight movement in Dorothea, and she unclasped her hands, but immediately folded them over each other.

多萝西娅微微一动，松开双手，但立即将它们交叉在一起。

She stands beside the cage, a shrivelled ageless Italian, clasping and unclasping her dark claws.

她站在笼子旁边， 一个干瘪不老的意大利人， 紧握着又松开她的黑色爪子。

The woman dropped her alpenstock on the rock, and walked nervously to and fro, clasping and unclasping her hands.

他妻子则把登山杖扔在了石头上，心神不宁地走来走去，拳头摄了又松，松了又撰。

He examined the infant carefully, and then proceeded to unclasp a leathern case, which he took from beneath his dress.

他仔细检查了婴儿，然后解开了一个皮箱，他从裙子下面拿走了。

Jo drew a long breath and unclasped her hands as she watched the poor fellow trying to outstrip the trouble which he carried in his heart.

乔看着这个想战胜内心烦恼的可怜家伙，长长地舒了一口气，松开了握紧的双手。

Lydgate rose, and Dorothea mechanically rose at the same time, unclasping her cloak and throwing it off as if it stifled her.

利德盖特站了起来，多萝西娅同时机械地站了起来，解开她的斗篷，把它扔掉，好像它让她窒息似的。

After a moment he sat down beside her, and, taking her hand, softly unclasped it, so that the gloves and fan fell on the sofa between them.

过了一会儿， 他在她身边坐下， 握住她的手，轻轻松开，手套和扇子落在他们之间的沙发上。

In third grade, we were made to sit with our hands folded on our desk, unclasping them only to turn the pages, then returning them to that position.

三年级时，我们被要求双手交叉坐在桌子上，解开扣子只是为了翻页， 然后把它们放回那个位置。

She looked as if there were a spell upon her, keeping her motionless and hindering her from unclasping her hands, while some intense, grave yearning was imprisoned within her eyes.

她看起来像是被施了咒语一般，一动不动，不让她松开双手，眼底却禁锢着某种强烈而深沉的渴望。

Celia had unclasped the necklace and drawn it off. " It would be a little tight for your neck; something to lie down and hang would suit you better, " she said, with some satisfaction.

西莉亚解开项链，取下了它。 “这对你的脖子来说会有点紧；躺下挂起来会更适合你，”她说，有些满意。

As dawn's rosy fingers unclasped the veil of night, the skies unleashed a torrent most fierce, and Liao Yuan found himself seeking refuge within the folds of a crimson umbrella, befitting a Shakespearean tragedy.

黎明玫瑰色的手指揭开黑夜的面纱，天空掀起最凶猛的洪流，廖远发现自己躲进了一把深红色的雨伞的褶皱里，一副莎士比亚的悲剧。

" Lordy, I hate to think what nineteen must be, " she told herself, and unclasped her bag. Out came the first aid to the travel-stained — a jar of cold cream. It was followed by powder, chamois, brush, comb, tooth-brush.

“老天爷，我讨厌想十九必须是什么，”她告诉自己，然后解开她的包。旅行弄脏的急救品出来了——一罐冷霜。其次是粉末、麂皮、刷子、梳子、牙刷。