We were unceremoniously ejected in front of all of our friends.

我们当着所有朋友的面，被无礼地赶出来了。

Britain, France, Italy, Spain—have been unceremoniously dumped by their voters.

都毫不客气地被其选民否决，比如英国，法国，意大利，西班牙。

Brown moved to the Foreign Office and the upstart department was unceremoniously closed down in 1969.

布朗调到外交部，而自命不凡的经济事务部于1969年关闭。

For an assignment on changing neighborhoods, Valencia wrote about a favorite local chain restaurant that was " unceremoniously closed."

在一个关于社区变迁的作业中，巴伦西亚写到了他最爱的当地连锁餐厅的突然关门。

" Did he never visit you unceremoniously at dinner again" ?

“他再也没有在晚餐时毫不客气地拜访过你吗” ？

Tuppence snatched the two precious envelopes from him unceremoniously, and scrutinized them carefully.

塔彭丝毫不客气地从他手里夺过那两个珍贵的信封，仔细端详着。

Fitness programs that surged in popularity-Zumba, Jazzercise, Buns of Steel-only to be unceremoniously replaced by the next hot trend abound.

流行一时的健身项目——尊巴舞、爵士舞、钢臀舞——无不被接下来的流行趋势所取代。

Any paths found blocked are unceremoniously unblocked.

任何发现阻塞的路径都会毫不客气地畅通无阻。

And in point of fact, it was kind of unceremoniously canceled.

事实上，它被毫不客气地取消了。

And he's known to have been rather reckless with them, shoving them unceremoniously into drawers and pockets.

众所周知， 他对这些东西相当鲁莽，毫不客气地将它们塞进抽屉和口袋里。

She had helped herself, and was unceremoniously munching one of the cakes.

她自己动手， 毫不客气地嚼着其中一块蛋糕。

Mr Hunt was appointed to the job after Kwasi Kwarteng was unceremoniously sacked as chancellor by Liz Truss, the prime minister.

亨特是在夸西·克沃滕被首相利兹·特拉斯毫不客气地解雇后被任命为财政大臣的。

It came just two hours after he was unceremoniously sworn in as our new president.

他匆匆宣誓就任总统后才过了两个小时{\an8}早间新闻 柯克曼总统的第一次讲话。

" She broke my nose" . Lem dumped her unceremoniously to the floor. " Who in seven hells is she supposed to be" ?

" 这家伙打断了我的鼻子。" 柠檬随手把她扔在地上。" 七层地狱，她究竟是什么人？"

And, unceremoniously picking her up, Mac landed her in the carriage before she could say a word.

然后，麦克毫不客气地把她抱起来， 没等她说一句话， 就把她放到了马车里。

In the neighborhoods where they grew up, bodies are left unceremoniously in areas where workers are putting up buildings.

在他们长大的社区，尸体​​被随意地留在工人盖房的地方。

His body was unceremoniously pulled from the bed and down the staircase, his head thumping loudly on each step.

他的身体被毫不客气地从床上拖下楼梯，每走一步他的头都会发出巨大的撞击声。

Poirot brushed her aside unceremoniously and rushed down the passage to where the other maids were grouped round the further door.

波洛毫不客气地把她推到一边， 冲下过道，冲向其他女仆聚集在另一扇门周围的地方。

" You speak very unceremoniously of my kindred, " said Phoebe, debating with herself whether she ought to take offence.

“你对我的亲戚说话太不客气了，”菲比说，心里琢磨着自己是否应该生气。

And after the empire was unceremoniously dissolved in 1806, the struggle to contain Germany became the leitmotif of successive European and world wars.

在帝国于1806年突然解体之后，抑制德国的努力成了接连不断发生在欧洲和世界范围内的战争主题。