King Wen's tone brooked no disagreement.

文王的语气不容异议。

" Stay still, " said Grant in a voice that brooked no disobedience, and the movement ceased.

“别动，”格兰特用一种不容违抗的声音说道，然后动作就停止了。

" I will not treat with Renly, " Stannis answered in a tone that brooked no argument. " Not while he calls himself a king" .

" 我绝不跟蓝礼妥协，" 史坦尼斯回答，语气不容任何辩驳。" 除非他放弃称王。"

" It is every man's duty to remain loyal to his rightful king, even if the lord he serves proves false, " Stannis declared in a tone that brooked no argument.

" 忠于合法的国王是每个人的职责，高过对领主的效忠。" 史坦尼斯以不容争辩的语气说。

Mrs. Bumble, whose patience brooked no delay, caught up a bowl of soap-suds, and motioning him towards the door, ordered him instantly to depart, on pain of receiving the contents upon his portly person.

班布尔太太的耐心不容耽搁，她端起一碗肥皂水，示意他往门口走，命令他立即离开，否则他胖胖的人会把里面的东西吃掉。