Sorry to show up unannounced. Can we talk?

不好意思突然造访，能谈谈吗？

Hey. I'm not gonna stop my life just because she decides show up unannounced, I might add.

嘿，我不会因为她的不请自来而停止我自己的生活的。

Mrs. Van De kamp. -Hello, John. I'm sorry to drop by on you unannounced. Do you have a moment?

Van De kamp夫人。-你好，John。抱歉我不请自来了。你有时间吗？

I think, like all head teachers, I like to drop in unannounced.

像所有校长一样，我喜欢未先通知就到教室巡视。

And was on his way to surprise me with an unannounced visit.

他正要来给我个惊喜 不请自来。

The American Defense Secretary Jim Mattis is in Afghanistan in a previously unannounced visit.

美国国防部部长詹姆斯 马蒂斯(James Mattis)正在出访阿富汗。此次出访并未对外宣布。

He told the AIU he had often been warned of supposedly unannounced tests.

他告诉田径诚信委员会(AIU)他能够收到有关秘密测试的情报信息。

President Trump has made an unannounced trip to Afghanistan, his first since taking office.

特朗普总统到访阿富汗，此行未对外公布，这是他上任以来首次到访阿富汗。

And we also do routine inspections in the field that are random and unannounced.

我们还会在现场进行随机和未经宣布的例行检查。

My ex-husband, who I haven't seen in 12 years...just shows up at my doorstep, unannounced.

我十二年未见的前夫不打一声招呼就出现在我的门前。

He flew in unannounced for side talks with the French over Iran's nuclear program.

他在没有事先声明的情况下飞抵法国，与法国领导人就伊朗核计划举行会谈。

Competition officials turned up unannounced to the offices of energy companies in three European countries.

竞争官员未提前宣布就出现了欧洲三个国家能源公司的办公室。

Kerry spoke after meeting in Kabul with Karzai during an unannounced trip to the country.

克里临时访问阿富汗并在喀布尔会见了卡尔扎伊后这么说到。

Ciancia had entered the roommate's room unannounced and asked for a ride to the airport.

希安西亚突然走进室友的房间要求室友送他去机场。

But you don't visit, Damon. You appear, unannounced, reminding me that this isn't my house.

但你那不叫拜访，Damon。你悄无声息的出现，提醒我这不是我的家。

Hi. Sorry for just showing up unannounced, but, um...could we talk to you for a minute?

嘿。很抱歉突然到访，但是...我们能和你谈一下吗？

U.S. Secretary of State Mike Pompeo made an unannounced stop in Afghanistan today to encourage peace talks.

国务卿蓬佩奥今天突访阿富汗，鼓励和平对话。

There's no place to leave a car because of unannounced street repairs in front of my house.

我家门前未经通知的街道维修导致没有地方可以停车。

One day, Lieutenant-Colonel Garrow showed up to Nancy's home unannounced with a man she had never met before.

一天，加罗中校突然出现在南希的家中，带着一个她从未见过的男人。

The unannounced visit comes a day after Johnson pledged another $130 million in high grade military equipment to Ukraine.

在这次未事先声明的访问前一天，约翰逊承诺再向乌克兰提供1。3亿美元的高级军事装备。