My pleasure 'ull be fur to see him do it.

我很高兴看到他这样做。

Come here, Totty, else your little face 'ull be burnt to a scratchin'!

过来，托蒂，否则你的小脸‘会被烧焦的’！

His heart was ull of imbalance and ill feelings.

他的心里充满不平衡和敌意。

An' the lads 'ull be marryin'—I shall ha' daughters eno', an' too many.

一个'小伙子们'会结婚' - 我将有一个'女儿'， 而且太多了。

And mother 'ull be fine and joyful about it.

妈妈会对此感到高兴和高兴的。

How do I know whether the milk 'ull be wanted constant?

我怎么知道牛奶是否会被想要恒定的？

The feyther 'ull happen come in arter a bit.

羽毛会发生一点点。

One old coat 'ull do to patch another, but it's good for nought else.

一件旧外套可以用来修补另一件， 但除此之外毫无用处。

But I suppose you must be a Methodist to know what a Methodist 'ull do.

但我想你必须是卫理公会教徒才能知道卫理公会教徒会做什么。

" Well, she may hold her if the child 'ull go to her, " said Mrs. Poyser.

“好吧，如果孩子愿意去找她，她可能会抱她，”波伊瑟太太说。

The child 'ull run in if she's told, an' I know Hetty's lettin' her eat too many currants.

如果她被告知， 孩子会跑进来， 而且我知道海蒂让她吃太多葡萄干。

A lot of people will just make, people, ull, the Dark sound to signify the Dark L and not necessarily bring the tongue tip up.

很多人都只会发people, ull, 糊音来去突显含糊边音L。也不一定会把舌尖往上抬的。

That's what a man wants in a wife, mostly; he wants to make sure o' one fool as 'ull tell him he's wise.

大多数情况下， 这就是男人想要的妻子； 他想确定一个傻瓜是否会告诉他他很聪明。

Thy poor feyther 'ull ne'er anger thee no more; an' thy mother may's well go arter him—the sooner the better—for I'm no good to nobody now.

你可怜的羽毛再也不会激怒你了； 你妈妈最好还是去接他——越快越好——因为我现在对任何人都没有好处。

" You'll have your children wi' you; an' there's the lads and the little un 'ull grow up in a new parish as well as i' th' old un" .

“你会有你的孩子和你在一起； 小伙子们和小孩子们会在新教区和老教区长大” 。

" Then if Hetty 'ull dance with me, " said Adam, yielding either to Mrs. Poyser's argument or to something else, " I'll dance whichever dance she's free" .

“那么，如果海蒂愿意和我一起跳舞，”亚当说，要么屈从于波瑟夫人的论点，要么屈从于别的什么，“我会跳她有空跳的舞。”

I tell you, a woman 'ull bake you a pie every week of her life and never come to see that the hotter th' oven the shorter the time.

我告诉你，一个女人一生中每周都会给你烤一个馅饼，而且绝不会发现烤箱越热时间越短。

So, to make that sound, your tongue will pull back, so the back part of the tongue here is shifting towards the throat a bit, people, ull, ull. And that's how we get that dark sound.

那为了发出那声音，你的舌头会往後面拉扯。然後舌头这里的後部分会往喉咙移动一点点。这就是我们发那糊音的方法了。

That's what I mean, an' that's what we all mean; and when a man's said what he means, he'd better stop, for th' ale 'ull be none the better for stannin'.

这就是我的意思，这就是我们所有人的意思；当一个人说出他的意思时，他最好停下来，因为这对 stannin 来说再好不过了。

Adam thought—but did not say—" Then I'll go this afternoon; for if I go to church, my thoughts 'ull be with her all the while. They must sing th' anthem without me to-day" .

亚当想——但没有说——“那我今天下午就去； 因为如果我去教堂， 我的思绪会一直和她在一起。今天他们一定会在我不在的情况下唱国歌” 。