So you really have two cultures. What's it like growing up with two cultures?

所以其实你体验了两种文化。在两种文化中成长的感觉怎么样？

Shipler says the two cultures teach their children to hate in the schools.

希普勒还说，两个民族的文化都让孩子在学校的时候就学会了憎恨。

Already the play acknowledges two cultures and two performance styles-European allegorical drama and Aztec dance.

该剧已经涵盖了两种文化和两种表演风格 即欧洲的寓言剧和阿兹堤克舞蹈。

A portrait of the eminent Colonel James Skinner - a mixed-race, Anglo-Indian offspring of the two cultures.

这是著名的詹姆斯.斯基纳上校画像一个英国与印度的混血后代。

His upbringing in two cultures, Latin American and Anglo-Saxon, made him both a Mexican and a universal writer.

他是在两种文化背景下成长的，拉丁美洲和安格鲁-撒克逊，使他变成了一位墨西哥及世界级的作家。

In a sense they were of two cultures.

从某种意义上说，他们属于两种文化。

How are we going to merge these two cultures?

我们如何融合这两种文化？

All right, let's talk about the two cultures.

好吧，我们来谈谈两种文化。

Just blend that two cultures and have a wedding like that.

只需融合这两种文化并举行这样的婚礼即可。

Children of immigrants are often straddling two cultures known as bicultural straddling.

移民的孩子经常跨越两种文化，称为双文化跨越。

I wanted to show how two cultures needed each other.

我想要展示两种文化相互依存的需求。

While there are similarities in the two cultures, there are also great contrasts.

【contrast】这两种文化虽然有许多相似之处，但也有巨大的差异。

The differences between our two cultures can be bridged if we continue to communicate.

【bridge】如果保持沟通，我们两种文化之间的分歧可以得到消除。

Although Spain and England shared a pronounced lust for wealth, differences between the two cultures were profound.

虽然西班牙和英国都同样明显地贪图财富，但是两国的文化却存在着深刻的差异。

To understand what carnival is all about, we need to look at the history of America and the meeting of two cultures-European and African.

为了有所了解，我们需要回顾美洲史，以及欧洲和非洲两大文化的涵义。

It's important to note that while the finding does imply the two cultures met, it doesn't say anything about which culture initiated the contact.

值得注意的是，虽然这一发现确实暗示两种文化相遇，但并没有说明哪种文化发起了这种接触。

Among the kinds of social gestures most significant for second-language teachers are those which are identical in form but different in meaning in the two cultures.

在各式社交手势中，对第二语言教师来说，最重要的是那些在两种文化里形式上一样意思不一样的手势。

He expects more mixing of the two cultures in other parts of the United States, as immigrants and their families continue to seek the American dream.

随着移民及其家人继续寻求美国梦，他预计这两种文化在美国其他地区会更多地融合。

Thus, when speakers of these two cultures are leaving each other, if the English speaker gestures " good-bye, " the Far Eastern speaker may misinterpret the signal as meaning, " come back here."

因此，当这两种文化的人彼此要道再见时，万一英语系人士以手势表示“再见”，那位远东人士很可能误解这个手势为“过来”之意。

With what amounts to a physical ache, Rama grasps their shared hurt: a troubled maternal tie, the pressure of parental aspiration and the unresolved anxiety of a life divided between two cultures.

带着相当于肉体的痛苦，拉玛抓住了她们共同的伤痛：紧张的母女关系、父母期望带来的压力，以及被两种文化撕扯的未能解决的焦虑。