Mobile commerce and the App Store were just a twinkle in the eye.

移动商务和 App Store 只是一闪而过。

Twinkle, twinkle, little star! he cried in delight.

“哇，小星星还一闪一闪的呢！”乔尼欢呼起来。

If you did not twinkle so.

无人给我指方向。

There, far to the East, was something twinkling and moving.

东边远处，有什么东西闪闪发亮，还在晃动。

This is different from the smirk or the grin that twinkles.

这是不同于得意之笑或微笑的那种笑容。

For example, I could have said, twinkle, twinkle, little car, instead of star.

例如，我可以说，一闪一闪，小车车，而不是小星星。

I could not see which way to go, If you did not twinkle so.

没有你的闪闪亮，无人给我指方向。

Yeah, or you could say, 'You weren't even a twinkle in your father's eye'.

没错，或者你也可以说You weren't even a twinkle in your father's eye。

Her eyes began to glisten, and her lids to twinkle.

她的眼睛开始发亮，眼皮直眨。

" Yes, I surmised as much, " said Dumbledore, his eyes twinkling.

“啊，我已经猜到了，”邓布利多说，眼睛里闪着诙谐的光。

Wow that was quite a long phrase–'Before you were even a twinkle in your father's eye.'

哇，那真是一个很长的短语，在你还没有出生之前。

He gave a short laugh. His eyes twinkled.

他干笑了一声，眼睛里闪着亮。

And when was the last time you looked at the sparkling stars twinkle in the sky?

而你上次看天上亮晶晶的星星的闪烁又是什么时候？

You could say it happened when they " were just a twinkle in their father's eyes."

你可以说事情发生时，他只是“父亲眼里的一道闪光”。

Stars were twinkling in the back velvet of the night.

星星在黑丝绒一般的夜空里闪烁。

Now the moon smiles! and the stars twinkle.

月亮笑了！星星开始闪耀了。

But her eyes are twinkling like two stars.

但她的眼睛明亮得像星星在闪烁。

See, there it is, there's that twinkle.

看，就是这样，你现在就放光了。

The twinkle in the eye and the arsenic in the soup.

眉目传情，暗下砒霜。

Mrs. Weasley grinned, her eyes twinkling.

韦斯莱夫人笑了，眼睛亮晶晶的。