It was such a dangerous passage it was known as Death's Door, which was how the Door Peninsula got its name.

这是一条非常危险的通道，被称为死亡之门，门半岛也因此得名。

Etched by a rocky and weatherbeaten coastline on three sides, the Door Peninsula seems magically removed from the rest of the world.

Door Peninsula 的三个侧面被岩石和饱经风霜的海岸线侵蚀，似乎神奇地与世界其他地方隔绝了。

But in the 1870s, businessmen dug a giant canal across the Door Peninsula to shorten the route to Green Bay from Lake Michigan.

但在 1870 年代，商人在门半岛上挖了一条巨大的运河，以缩短从密歇根湖到绿湾的路线。

It's called the Door Peninsula and stretches out 82 miles northeast from Green Bay like the jagged blade of a knife, reaching right up to the Michigan border.

它被称为门半岛，从格林湾向东北方向延伸 82 英里，就像锯齿状的刀刃，直达密歇根州边界。