But what is clear beyond the shadow of a doubt is that this atrocity was perpetrated by order of the regime of Bashar al-Assad.

但毫无疑问的是这种暴行是由阿萨德政权下令实施的。

It was beyond the shadow of a doubt that he was afraid of his own shadow.

毫不怀疑，他非常胆小。

That at least tens of thousands of immigrants were unable to pay for their passage is established beyond the shadow of a doubt by the shipping records that have come down to us.

- 至少有数万名移民无力支付他们的旅费，这一点已被传到我们手上的航运记录所证实。

And those closest to me, they might say, I don't really know much at all, but -- One thing that I know to be true beyond the shadow of a doubt is this.

那些离我最近的人可能会说，我真的知道的不多， 但是——我确信无疑的一件事就是这一点。