Many people believe that one day Tuvalu will disappear.

许多人认为有一天图瓦卢会消失。

Its games are played in every country of the world, bar Tuvalu.

除图瓦卢外，世界各国都在使用该公司的游戏产品。

Rising sea levels do not just threaten Tuvalu.

海平面上升不仅威胁图瓦卢。

Many scientists are saying that within 50 to 100 years much of Tuvalu will be under water.

许多科学家说，在50到100年内，图瓦卢的大部分地区将被淹没。

We may get together here as a community and celebrate Tuvalu holidays… but it is different here in New Zealand.

作为一个社区，我们可能会聚集在这里共同庆祝图瓦卢的节日… … 但在新西兰，情况就不同了。

Tuvalu lies about halfway between Sydney, Australia and Honolulu, Hawaii so it is isolated.

图瓦卢大约位于澳大利亚悉尼和夏威夷火奴鲁鲁之间， 因此与世隔绝。

Tuvalu also has the lowest total GDP of any country worldwide.

图瓦卢的国内生产总值在全球任何国家中也是最低的。

And I will say, 'Oh, I am from Tuvalu.' They will say 'Where is that? ' What shall I say then?

我会说，‘哦，我来自图瓦西。’他们会说‘那是哪里？’那我该说什么呢？

The point is that Tuvalu is very small, very isolated, and very poor.

关键是图瓦卢很小， 很孤立，也很穷。

It’s believed that the country of Tuvalu now receives $2-3 million per year from the registration of different .tv domains.

据信，图瓦卢国家现在每年从不同的 .tv 域名注册中获得 2-3 百万美元。

Places like Tuvalu, with a population of just over 11,000 people, barely contributes to global emissions but is paying the price for our collective inaction.

像图瓦卢这样人口刚刚超过 11, 000 人的地方几乎没有对全球排放做出贡献，但却正在为我们的集体无所作为付出代价。

You’re probably going to need to zoom in because Tuvalu is the forth smallest country in the world by area and second smallest by population.

你可能需要放大，因为图瓦卢是世界上面积第四小的国家，人口第二小的国家。

Those realms include Belize, Canada, Grenada, Antigua and Barbuda, Australia, Papua New Guinea, Saint Lucia, Tuvalu, Solomon Islands, Grenadines, The Bahamas, New Zealand, Jamaica, and Saint Kitts and Nevis.

这些（英联邦）国家包括伯利兹、加拿大、格林纳达、安提瓜和巴布达、澳大利亚、巴布亚新几内亚、圣卢西亚、图瓦卢、所罗门群岛、格林纳丁斯、巴哈马、新西兰、牙买加以及圣基茨和尼维斯。

A few people even starting watching video on the internet and “.tv” was the perfect top-level domain for new streaming sites and so Tuvalu starting selling domains.

一些人甚至开始在互联网上观看视频， 而“.tv”是新流媒体网站的完美顶级域名， 因此图瓦卢开始销售域名。

The low-lying Pacific Island nations of Kiribati and Tuvalu are only 811 square kilometers and 26 square kilometers, respectively; so migration would mean moving to a different country altogether.

地势低洼的太平洋岛国基里巴斯和图瓦卢分别只有811平方公里和26平方公里；所以移民意味着完全搬到另一个国家。

Up until 2000, Tuvalu was not part of the United Nations but they joined after this deal went through because they could finally afford the $100,000 joining fee.

直到 2000 年， 图瓦卢还不是联合国的一部分，但他们在这笔交易完成后加入了， 因为他们终于负担得起 10 万美元的加入费。

And continues to remain a part of the National flags of New Zealand, Australia, Tuvalu, the Cook Islands, Fiji and the Canadian provinces of British Columbia, Ontario, Manitoba and Newfoundland and as well as the United States' state of Hawaii.

直到现在它也还是新西兰、澳大利亚、图瓦卢、库克岛、斐济等国国旗的一部分，同时也出现在不列颠哥伦比亚省、安大略省、马尼托巴省、纽芬兰等加拿大省份，甚至还有美国的夏威夷州旗上。