Tutsi and the even smaller Twa communities were minority groups, while Hutu composed the majority.

图西族和更小的特瓦族是少数群体，而胡图族则占多数。

Many Hutus and Tutsi civilians were on good terms, but colonial powers encouraged political division.

许多胡图族和图西族平民关系很好，但殖民列强煽动了政治分裂。

Tensions over the fatal crash exploded into a killing rampage that left up to one million Tutsi dead.

这场致命的坠机引发的紧张局势演变成一场杀戮暴行，直接导致了一百万图西族人被杀。

Charles told her that for many years there had been conflict between the Hutu tribe and the Tutsi tribe.

查尔斯告诉她，多年来胡图族和图西族之间冲突不断。

At the time, Rwanda was ruled by a monarchy of Tutsi, one of the three ethnic groups comprising the population.

当时，卢旺达由图西族君主制统治，图西族是卢旺达人口中的三个民族群体之一。

Militias were given hit lists of Tutsi and murdered many of their victims with machetes in acts of appalling brutality.

民兵们收到了对图西人的袭击名单，并用砍刀杀害了许多受害者，堪称骇人听闻的暴行。

Now they have come back, these Tutsi rebels.

现在这些图西族反叛分子 他们回来了。

So, what is the actual difference between a Hutu and a Tutsi?

那胡图族人和图西族人有什么区别?

Beware. Do not trust the Tutsi rebels.

警惕 别相信图西族反叛分子。

Hutu extremists also circulated propaganda blaming Tutsi for the country's economic, social, and political problems.

胡图族极端分子还散布了指责图西族造成国家经济、社会和政治问题的宣传。

Some of these men are my neighbors. They know that I'm Tutsi.

这些人有的是我邻居 他们知道我是图西族人。

Our great president is murdered by the Tutsi cockroaches.

我们伟大的总统 被蟑螂一般的图西族人谋杀了。

The Tutsi were collaborators for the Belgian colonists.

图西族曾通敌比利时殖民者。

They excluded the Tutsi minority by appointing offices based on population and prohibited the return of Tutsi families that had fled years earlier.

他们排斥少数民族图西族，根据人口任命官员，并禁止多年前逃离的图西族家庭返回。

Belgians enforced record keeping around ethnic identity, and created a public narrative that cast Tutsi as elite rulers and Hutu as ordinary farmers.

比利时人在种族身份的记录上进行强制性管理，并编造了一套公众言论，将图西族视为精英统治者，将胡图族视为普通农民。

And while colonial powers had largely withdrawn by 1959, lingering anger motivated a Hutu revolt, forcing many Tutsi leaders to flee the country.

虽然到 1959 年，殖民列强基本上已经撤离，但挥之不去的愤怒引发了胡图族人的反抗，迫使许多图西族领导人逃离该国。

By the time the fighting was over, roughly 800,000 Rwandans had been killed, and only a small fraction of the Tutsi population was left alive.

到战争结束时，大约有 80 万卢旺达人被杀，只有一小部分图西族人幸存下来。

Discontent with their life in exile, a small group of Tutsi insurgents invaded Rwanda in 1990, beginning a violent civil war.

对流亡生活不满的一小群图西族叛乱分子于 1990 年入侵卢旺达，引发了一场暴力的内战。

Burundi has a history of ethnic conflict. A civil war which ended ten years ago pitting the country’s Tutsi minority against rebel groups from its Hutu majority.

布隆迪有种族冲突历史。十年前结束的内战使国家西图少数民族对抗来自胡图族的反叛组织。

UN soldiers who'd overseen the Peace Accord were instructed to abandon Tutsi civilians, and UN leadership refused to acknowledge the genocide taking place.

负责监督《和平协议》的联合国士兵被指示放弃图西族平民，联合国领导层拒绝承认发生了种族灭绝。