What business had she, a renegade clergyman's daughter, to turn up her nose at you!

她，一个叛教牧师的女儿， 有什么资格对你嗤之以鼻！

The first is when the male has sung his little heart out, entertaining a female with his elaborate and lyrical ballad, but his potential paramour turns up her nose.

霍普金：第一个是当雄性用他精心制作的抒情歌谣来取悦雌性时，雄性用他的小心脏唱歌，但它的潜在情人却对她嗤之以鼻。

At least, they were so nearly wives, and their manner had such a matrimonial respectability, that Susie, when first she and Margaret were introduced into this society, judged it would be vulgar to turn up her nose.

至少，他们几乎是妻子，而且他们的举止有一种婚姻般的体面，以至于当苏茜和玛格丽特第一次被介绍到这个社会时，她认为翘起鼻子是粗俗的。