" Just looking at that turns my stomach."

“光看着它我就倒胃口了。”

You could also say that " something turns your stomach" .

你也可以说“某个食物让你倒胃口”。

Did our little tryst turn your stomach into knots?

我们的幽会有让你担心不已吗？

The sight of the dead dog turned my stomach.

看到这只死狗让我反胃。

The thought turned his stomach. " I must know more of this. Of how it happened" .

姐姐的念头让他大感不安。" 不行，我必须知道实情，不能光凭一面之词。"

The stench of alcohol turned my stomach, but I tried to blow air down his mouth into his lungs.

酒精的恶臭让我反胃，但我还是尽量透过他的嘴往他的肺里吹些空气。

Number two is to make one's stomach turn.

第二是让人反胃。

Nelly says that public displays of affection turn her stomach.

耐莉说，公开示爱让她反胃。

And so against that background, it's slightly turned stomachs, I think.

因此，在这种背景下， 我认为它有点反胃。

The sight of the slaughtered cow turned my stomach.

【stomach】看到被宰杀的牛我感到恶心。

Probes are under way in Denmark, Estonia, Britain, France and America. It is the last of these that turns shareholders' stomachs.

在丹麦、爱沙尼亚、英国、法国和美国，调查还在进行当中。这是最后一件令股东们心烦意乱的事情。

Then what did we eat that's turning my stomach into a pit of hell?

那我们是吃了什么让我们的胃变成了地狱呢？

That's why it turns your stomach a little bit when I tell you that Cinderella might be sleeping in her car.

这就是为什么当我告诉你灰姑娘可能睡在她的车里时你会有点反胃的原因。

The hospitals were filled with dirty, bewhiskered, verminous men who smelled terribly and bore on their bodies wounds hideous enough to turn a Christian's stomach.

医院里到处都是肮脏的、长着胡子的、满身虱子的男人，身上的创伤难看得会叫一个基督徒也作呕。

And while homebrewed intestinal juices help digest the chyme that your stomach turns food into, the real power actually comes from the outside helpers — the liver, gallbladder, and pancreas.

虽然自制肠液有助于消化胃将食物转化为的食糜，但真正的力量实际上来自外部助手——肝脏、胆囊和胰腺。

Philip had a squeamish appetite, and the thick slabs of poor butter on the bread turned his stomach, but he saw other boys scraping it off and followed their example.

菲利普胃口不好，面包上厚厚的劣质黄油让他反胃，但他看到其他男孩把它刮掉，就效仿了他们。

The memory of those savory meals had the power to bring tears to her eyes as death and war had failed to do, and the power to turn her ever-gnawing stomach from rumbling emptiness to nausea.

想起这些喷香可口的食物时，她不禁要伤心得落泪，而战争和死亡却不曾做到这一点，同时这种回忆也能使她由辘辘饥肠转而恶心欲呕。