The Allies turned the tables on German forces and defeated them.

同盟国反转了局势，战胜了德军。

" This second, we can turn the tables on resistance."

" 这一秒，我们可以扭转局面，对抗阻力。"

She turned the tables on him. Now, she's his boss.

她扭转了局势。现在，她是他的上司了。

The idea was to turn the tables on all those holy rollers.

他的想法就是要对所有的那些所谓圣徒们发动反攻。

But one organization is turning the tables on who is turning the pages.

不过，有一个组织标新立异，让儿童阅读进入了新篇章。

When the business questions tapered off, Jobs turned the tables on the well-groomed students.

渐渐地，不再有人问商业方面的问题了，乔布斯开始向这些衣冠整齐的学生们提问。

Well, your boss was ready for them. She turned the tables on all of them.

好吧，你老板准备好对付他们了。她扭转了局面。

So did their military situation. In time, the Allies turned the tables on Nazi Germany.

他们的战况也是。盟军适时扭转了对纳粹德国的局势。

This tactic effectively turns the tables on the attackers, who become the hunted instead of the hunters.

这种策略有效地扭转了攻击者的局面，攻击者成为猎物而不是猎人。

Now it's time to turn the tables on Valak.

现在是时候扭转 Valak 的局势了。

But what if we could turn the tables on radiation?

但是，如果我们可以扭转辐射局面呢？

Once upon a time, the three bears turned the tables on Goldilocks.

AZUZ：曾几何时，三只熊扭转了 Goldilocks 的局面。

So maybe it's time to turn the tables on the Joker.

所以也许是时候扭转小丑的局面了。

But in the following week, there were another 5 incidents in which citizens, if you will, turn the tables on assailants.

但在接下来的一周里， 又发生了 5 起事件，如果你愿意的话， 市民们扭转了袭击者的局面。

All I know is, you punched Craig so they set you up, but you hid the stuff, that plan didn't turn the tables on them. Now they're angry.

我只知道，就因为你揍了克雷格，他们才给你下套，但那东西又被你藏了起来，没治得了你。现在他们很生气。

The tease sparked much fan speculation over how her eventual arrival might turn the tables on Thanos in the aftermath of the snap.

这一预告引发了众多粉丝的猜测，他们猜测她的最终到来可能会如何扭转灭霸的局面。

I think I was just like general princess for like a lot of years and I remember one year I turned the tables on them and I went as a dead princess.

有很多年我就打扮成普通的公主，然后我记得有一年，我吓了他们一跳，我装扮成了死去的公主。

Somehow or other, he would endeavour to turn the tables on me, and that in the way, and at the moment, when I least expected it.

不知何故，他会努力扭转局面， 而且是在我最意想不到的时候。