Next, it's the weather that turns against them.

现在，天气也对他们不利了。

And then to add to my humiliation, my son turns against me and apologizes to my enemy.

更为可耻的是，我的儿子竟然背叛了我，向我的敌人道歉。

But could we turn evolution against bacteria?

但我们能让进化对抗细菌吗？

Is the world turning against green solutions?

世界正在与绿色解决方案背道而驰吗？

'It's better like that. The sight of the boy turns me against myself, and all of you.'

“那样更好些。我一看见这孩子就痛恨我自己，也痛恨你们所有人。”

You turned my friends against me.

你还拐走了我的朋友。

Quinn turned state evidence against them.

奎恩做了污点证人指证他们。

He will try to turn you against each other.

他会设法让你们起内讧。

Your kids can't be turned against you, Miguel.

孩子们不会讨厌你的 米格尔。

His abuse of power has turned his friends against him.

他的滥用权力使他的朋友转而反对他。

But to say turning against the government is quite strong.

但是，反抗政府这种说法过于严重。

Most of the country seems to have turned against him.

大多数埃及人民似乎都在反对他。

I will have convinced her that you turned against us.

我就会让她相信你背叛我们了。

Emmanuel Macron responded, turning Trump's campaign slogan against him.

艾曼纽·马克龙回应，把特朗普的竞选口号变成了反对他的口号。

The loss of the battle for Stalingrad finally turned the tide against Hitler.

斯大林格勒一战的失利最终使希特勒时乖运蹇。

Removing it could turn more of the elite against him.

现在回收这些特权可能会把权贵们赶到自己对立面去。

But late last week, the group appeared to turn against Russia.

但上周晚些时候，该组织似乎转而反对俄罗斯。

What made such a diverse cast of people turn against Netanyahu?

为什么如此多元化的人会转而反对内塔尼亚胡？

Now that I had turned against John to protect myself, everybody blamed me.

现在我为了保护自己反抗了约翰，更成了众矢之的。

In fact, Mendoza soon became so successful that Humphries turned against him.

事实上，门多萨不久便名声大振，致使汉弗莱斯与他反目为敌。